La mayoría de los que vivimos en los Estados Unidos podemos rastrear nuestras raíces en algún otro lugar. Nuestra nación es un crisol; una colección de personas de todo el mundo que se han reunido en este lugar durante cientos de años. Esta diversidad es una de las mejores cosas de nuestro país.
¡También puede disfrutar de estos libros ilustrados sobre inmigrantes y refugiados!
Para aquellos de nosotros que siempre hemos llamado hogar a Estados Unidos, puede ser difícil imaginar cómo es la vida de un inmigrante que se muda a un nuevo país. Puede ser especialmente difícil imaginar cómo debe ser la vida de las familias de refugiados que se vieron obligadas a huir de sus hogares, a menudo sin nada.
Muchos inmigrantes también enfrentan una lucha adicional cuando huyen a un nuevo país. Lamentablemente, los inmigrantes y refugiados a menudo experimentan discriminación religiosa, racismo y xenofobia, lo que dificulta aún más la transición a un nuevo hogar. Es por eso que libros como estos son tan importantes: ayudan a los niños a aprender a ser compasivos ya considerar los sentimientos de los demás.
Leer estos libros sobre inmigrantes y refugiados con sus hijos les ayudará a desarrollar empatía por las luchas que enfrentan otras personas. También son un gran recordatorio de que, si bien podemos ser de diferentes lugares, todos compartimos cosas como humanos que nos unen. La bondad, la amistad y el amor trascienden todas las barreras culturales.
Libros de 25 capítulos sobre inmigrantes
Los enlaces de libros son enlaces de referencia. Podemos ganar una comisión si realiza una compra.
Chico de ningún lado por Katherine Marsh
Ahmed se siente solo después de huir de su hogar en Siria hacia Bruselas, Bélgica, y perder a su padre en el camino. Max tiene dificultades en la escuela y extraña su hogar en Washington, DC Los dos niños parecen muy diferentes, pero ambos se sienten fuera de lugar. Después de un encuentro casual, se hacen amigos rápidamente y aprenden a vivir juntos la vida en su nueva ciudad.
Esta novela está llena de corazón y aborda temas importantes como la xenofobia y la islamofobia. Lo recomiendo para niños de 10 años en adelante.
Los no deseados: historias del sirio Refugiados por Don Brown
Esta novela gráfica explora el éxodo de refugiados del país de Siria, a partir de 2011. El pueblo sirio no solo tuvo que huir de su tierra natal, sino que no siempre fueron bien recibidos en sus nuevos hogares y, a menudo, recibieron la peor parte del resentimiento de los demás. Actitudes xenófobas. Don Brown cuenta las historias de muchas de estas personas, centrándose tanto en la angustia como en la esperanza.
Este libro es perfecto para compartir con niños de 11 años en adelante.
Mostrador por Kelly Yang
Mia Tang sueña con ser escritora, pero su madre quiere que se dedique a las matemáticas, ya que el inglés no es su lengua materna. Mientras trabaja en la recepción del Calivista Motel, Mia sueña con su futuro y se preocupa por el presente. El jefe, el Sr. Yao, no sabe que sus padres esconden inmigrantes en habitaciones de motel vacías. Mia sabe que están haciendo lo correcto, pero si atrapan a sus padres, los Tang lo perderán todo.
Ambientado en la década de 1990, este libro es divertido y edificante, a pesar de la seriedad del tema. ¡Este libro es uno de mis favoritos! Lo recomiendo para niños de 8 años en adelante.
De adentro hacia afuera y de vuelta otra vez por Thanhha Lai
Hà y su familia se ven obligados a abandonar Saigón debido a la guerra de Vietnam, y ella se encuentra dejando atrás todo lo que conoce y ama por un nuevo hogar en Estados Unidos. En Saigón, Hà se sintió feliz y confiado; en los Estados Unidos, lucha tanto para encajar como para crecer académicamente. El libro sigue su viaje mientras lamenta lo que dejó atrás mientras aprende a prosperar en su nuevo hogar.
Este es un libro absolutamente magnífico que incorpora gran parte de la propia experiencia del autor. Lo recomiendo para lectores de 8 años en adelante.
abrigame por Jacqueline Woodson
Haley no está segura de tener que reunirse con otros cinco estudiantes en la escuela todas las semanas. Los dejan solos en un salón de clases y les dicen que pueden hablar de cualquier cosa. Hay muchas cosas de las que Haley preferiría no hablar, como su madre fallecida o su padre encarcelado. ¿Qué se supone que debe decirles a estos niños?
Lento pero seguro, el grupo de seis comienza a unirse. Comparten experiencias profundamente personales entre ellos, como la deportación del padre de Esteban o los temores de Amani de ser perfilada racialmente. A medida que se unen, se hacen una promesa el uno al otro: «Te albergaré».
Me encanta este libro y lo recomiendo para todos los niños de 10 años en adelante.
Recién llegado en barco por Melissa de la Cruz
Vincenza está emocionada de estar en Estados Unidos, pero no es el sueño hecho realidad que retrata en sus cartas a Manila. Sus padres sobresalen como un pulgar dolorido, tiene que conseguir su ropa del Ejército de Salvación y, en lugar de ir al baile con su enamorado, va con Freddie con un vestido feo. ¿Alguna vez encontrará un amigo o sentirá que encaja en su elegante escuela privada?
Esta historia es una mezcla divertida de drama adolescente y lecciones sobre la aceptación. Lo recomiendo para niños de 11 años en adelante.
Una cosa buena de América por Ruth Freeman
Anais pensó que era buena en inglés cuando lo estudió en su escuela congoleña, pero el inglés en Estados Unidos es una bestia totalmente diferente. A medida que Anais se adapta a su nueva vida en Estados Unidos, le escribe cartas a su Oma en la República Democrática del Congo, compartiendo cosas sobre los locos estadounidenses que está aprendiendo en su nuevo hogar. Con el tiempo, American comienza a sentirse menos loca y Anais comienza a sentir que ella misma podría ser una estadounidense loca.
Este dulce libro es una gran lectura para niños de 8 años en adelante.
Una galaxia de estrellas de mar por Jeanne Zulick Ferruolo
La vida hogareña de Izzy es caótica y no le gusta. Su padre no ha sido el mismo desde que regresó de Afganistán y ella quiere que su madre vuelva a vivir con la familia. Pero está emocionada por un nuevo año escolar en una nueva escuela con sus dos mejores amigas, se hacen llamar las estrellas de mar.
Las cosas cambian una vez más para Izzy cuando el intérprete de su padre del ejército comienza a alquilar el apartamento de arriba. Sitara, la hija del intérprete, tiene la edad de Izzy, pero es muy diferente a Izzy y sus amigas. Sitara usa un hiyab y come comida diferente, y no parece molestarle el hecho de que no encaja. ¿Puede Izzy hacerse amiga de Sitara mientras sigue siendo amiga de las estrellas de mar?
Este libro es realmente poderoso y lo recomiendo para lectores de 8 años en adelante.
No es tan horrible, falafel por Firoozeh Dumas
Zomorod Yousefzadeh y su familia se han mudado nuevamente; esta vez a Newport Beach, California. Está lista para comenzar en un nuevo lugar con su nuevo nombre (Cindy) y, con suerte, una nueva imagen.
Pero estamos a fines de la década de 1970 y es difícil para una chica iraní-estadounidense encajar cuando Irán toma rehenes estadounidenses. Aunque Cindy no tiene nada que ver con lo que está sucediendo en el Medio Oriente, todavía enfrenta un sentimiento anti-iraní en su nueva ciudad. Es difícil encajar cuando todo el mundo parece odiar el origen de tu familia.
Recomiendo este libro para niños de 9 años en adelante.
Otras palabras para el hogar por Jasmine Warga
Cuando la vida en Siria se vuelve peligrosa, Jude y su madre son enviadas a Cincinnati para vivir con la familia extendida. Jude está desconsolada por dejar atrás a su padre y a su hermano, y está abrumada por Estados Unidos. Todo en los EE. UU. parece ruidoso, rápido y aterrador.
Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, Jude hace amigos y comienza a encontrar su camino. Ella comienza a pensar que podría adaptarse a la vida en Estados Unidos y encontrar una manera de llamarlo su hogar.
Recomiendo este hermoso libro, escrito en verso poético a través de los ojos de Judas, para lectores de 8 años en adelante.
La tierra de las niñas olvidadas por Erin Entrada Kelly
Soledad y Ming han experimentado muchas turbulencias en sus jóvenes vidas: la muerte de su madre y su hermana, su mudanza de Filipinas a Luisiana. Y luego, su padre regresa a Filipinas y deja a las niñas con su malvada madrastra. La fuente de escape y esperanza de la niña son las historias mágicas que Sol le cuenta a Ming. Son las historias de Sol las que protegen a Ming y le dan esperanza.
Cuando Ming comienza a creer que las niñas algún día serán salvadas por la mítica tía de las historias de Sol, Sol comienza a preguntarse si ha hecho algo incorrecto. ¿Las historias que ha contado para proteger a su hermana le han dado a Ming una falsa esperanza que le romperá el corazón?
Esta poderosa historia de amor y hermandad es perfecta para niños de 8 años en adelante.
La tortuga de Omán por Naomi Shihab Nye
Todo lo que Aref ama está en Omán, como su escuela, sus amigos y su abuelo, Sidi. Aref quiere quedarse en Omán, pero sus padres van a estudiar un posgrado en los Estados Unidos y Aref debe irse con ellos. Antes de irse, Aref y Sidi se dan una última aventuran juntos, y Sidi desliza algunos recuerdos de Omán en la maleta de Aref.
Esta encantadora novela es perfecta para leer con niños de 7 años en adelante.
El cruce por Alexandra Díaz
Jaime pensó que cruzar México hacia los EE. UU. sería la parte más difícil de su viaje desde Guatemala, pero la vida en los Estados Unidos es mucho más difícil de lo que esperaba. No habla bien inglés, y cuando su prima, Ángela, encuentra amigos rápidamente, Jaime se siente abandonado. Las malas noticias de casa complican aún más las cosas para Jaime.
Jaime sabe que no es seguro para él regresar a Guatemala, pero tampoco está seguro de querer seguir viviendo como un inmigrante indocumentado en los Estados Unidos. ¿Podrá Jaime encontrar alguna vez esperanza y felicidad en los Estados Unidos?
La apasionante historia de Jaime es una excelente opción para niños de 8 años en adelante.
Guárdame un asiento por Sarah Weeks y Gita Varadarajan
Joe está desanimado; su mejor amigo se ha mudado lejos, haciendo que la vida y su tiempo en la escuela sean mucho menos divertidos. Ravi está luchando en la misma escuela. Su familia se mudó recientemente a los EE. UU. desde la India y tiene problemas para descubrir dónde y cómo puede encajar.
Ravi y Joe encuentran puntos en común entre ellos en un enemigo compartido. Los dos chicos forjan una amistad mientras trabajan para defenderse y enfrentarse al mayor acosador de su grado.
Recomiendo compartir esta interesante novela con lectores de 8 años en adelante.
El cielo a nuestros pies por Nadia Hashimi
Jason está aterrorizado cuando se entera de que su madre es indocumentada. Jason nació en los EE. UU., pero le preocupa la seguridad de su madre y lo que le sucedería a él si se separaran. Ella es todo lo que Jason tiene.
Cuando Jason ve que dos oficiales sacan a su madre de su lugar de trabajo, teme lo peor y parte hacia la ciudad de Nueva York, con la esperanza de encontrar a su tía. Un accidente lo lleva al hospital, donde conoce a Max, un joven paciente. Pronto Max se alista en la aventura de Jason, y pronto los dos se enfrentarán juntos a las calles de Nueva York.
Esta emocionante historia es una excelente opción para niños de 8 años en adelante.
El año en que volé lejos Por Marie Arnold
En 1985, Gabrielle se mudó de su hogar en Haití a Brooklyn, Nueva York. Originalmente estaba entusiasmada con el cambio, pero Nueva York no es lo que pensó que sería. Gabrielle tiene dificultades para adaptarse, aprender el idioma y lidiar con el acoso y las burlas.
Cuando una bruja le ofrece a Gabrielle la oportunidad de convertirse en «estadounidense», ella lo acepta. ¡Seguro que no sentirse tan extranjera le facilitará la vida! Pero Gabrielle pronto se da cuenta de cuánto ha perdido de sí misma en el trato, y con algunos nuevos amigos, busca una manera de revertir el hechizo y recuperar su antiguo yo.
Esta historia combina la Nueva York de la década de 1980 con la magia y la fantasía, y es una excelente opción para niños de 9 años en adelante.
pastel en el cielo por Remy Lai
Jingwen se mudó a los Estados Unidos, pero bien podría haberse mudado a Marte. La escuela es horrible y, como no sabe inglés, no puede hablar con nadie excepto con su molesto hermano menor. Jingwen pasa su tiempo soñando despierto con hacer los pasteles que su padre planeaba hacer en la panadería Pie in the Sky, la panadería que planeaba abrir antes de morir inesperadamente.
A Jingwen le encantaría intentar hacer pasteles de verdad, pero su madre tiene una regla estricta: no usar el horno mientras no está en casa. Jingwen y su hermano deciden lanzarse a hornear pasteles, mientras ocultan la sabrosa evidencia de su madre.
Esta divertida e inspiradora novela ilustrada es perfecta para lectores de 7 años en adelante.
Hogar de los valientes por Katherine Applegate
Este libro de poesía sigue a Kek cuando llega a Minnesota desde África. El frío y la nieve no se parecen a nada que Kek haya visto antes. Mientras Kek se adapta a su nueva vida y espera noticias de su madre, se hace amigo de una niña, una anciana e incluso una vaca. Minnesota puede ser escalofriantemente frío, pero para Kek, se puede encontrar calidez.
Mis dos hijos leyeron este libro en quinto grado y realmente lo disfrutaron. Lo recomiendo para niños de 9 años en adelante.
Amor Amor por Victoria Chang
Este libro de poesía cuenta la historia de Frances, una joven chino-estadounidense que vive en Detroit con sus padres inmigrantes y su hermana mayor. Frances se siente sola en la escuela, donde no encaja. También se siente sola en casa. Sus padres trabajan todo el tiempo y cuando no están trabajando están preocupados por la salud de Clara. Frances encuentra consuelo en jugar tenis, y el juego le permite sentir que hay algún lugar en el mundo al que pertenece.
Recomiendo este libro para niños de 10 años en adelante.
Un largo camino hacia Agua por Linda Sue Park
Este libro está basado en la historia real de Salva Dut, un «niño perdido» de la Guerra Civil de Sudán de 1985. Sigue al joven Salva y su viaje después de la guerra llega a su pueblo y se ve obligado a huir por su seguridad. Refugiado en su propio país, debe luchar todos los días para sobrevivir al calor, la falta de alimentos y otros peligros en su camino.
El libro también sigue la historia de Nya, una niña que vive en Sudán en 2008. La falta de acceso a agua potable hace que la vida de Nya y su familia sea increíblemente difícil. La historia de Nya se cruza con la de Salva de una manera sorprendente.
Este libro es un verdadero cambio de página, y lo recomiendo para niños de 10 años en adelante, con la advertencia de que puede ser difícil de leer en algunas partes debido a la intensidad de las situaciones que enfrenta Salva. Definitivamente recomiendo a los padres que lean este junto con sus hijos.
Refugiado por Alan Gratz
Este poderoso libro sigue la vida de tres niños en diferentes momentos de la historia, todos obligados a abandonar sus hogares para encontrar seguridad en otra tierra. Los lectores conocerán a Josef, un joven judío que huyó de Alemania en la década de 1930; Isabel, una joven que sale de Cuba en 1994; y Mahmoud, un niño obligado a abandonar su hogar en Siria en 2015.
En estas poderosas historias, los lectores ven tanto las diferencias entre estas diferentes culturas como las emociones y experiencias compartidas que vienen con la experiencia de los refugiados. Recomiendo este libro para niños de 10 años en adelante. Mi hijo leyó esto con su clase de quinto grado y le causó una gran impresión, y lo llevó a buscar más libros de Alan Gratz.
Mi diario de aquí para allá/Mi diario de aqui hasta alla por Amanda Irma Pérez
Este libro sigue las entradas del diario de una joven llamada Amanda. La familia de Amanda se muda de México a Los Ángeles. En su diario, Amanda registra sus esperanzas, sueños y miedos, y los lectores la siguen a medida que aprende más sobre su nuevo hogar y se apoya en su familia para que la apoye.
Este hermoso «libro ilustrado de grado medio» es una excelente opción para lectores de 8 años en adelante.
tiro kabul por NH Senzai
Fadi y su familia huyeron de Afganistán en el verano de 2001. Desafortunadamente, la hermana de Fadi, Mariam, fue separada de ellos y Fadi se culpa a sí mismo por dejarla atrás. La vida en Estados Unidos es dura, especialmente después de los ataques del 11 de septiembre, y es aún más difícil para Fadi sin su hermana.
Un concurso de fotografía parece ser la única oportunidad que tiene Fadi de poder encontrar a su hermana nuevamente, pero aun así, se pregunta si será suficiente para reunir a su familia.
Esta poderosa historia es perfecta para lectores de 9 años en adelante.
Me llaman Güero: poemas de un niño fronterizo por David Bowles
Güero es un “niño fronterizo”, habla español e inglés y se mueve entre culturas. Este libro de poesía narra las experiencias de Güero con sus amigos, «Los Bobbys» y todas las cosas que enfrenta como un joven que crece en un pueblo en la frontera mexicano-estadounidense.
Recomiendo este libro para niños de 9 años en adelante.
Aquí estoy por Patricia Hee Kim
Esta novela gráfica sigue a un niño y su familia en sus primeros días en una nueva ciudad y país. El tráfico, el ruido y la gente son un ajuste para ellos, pero también encuentran alegría y asombro en su experiencia.
Este libro es perfecto para compartir con niños de 8 años en adelante.
Para obtener más recomendaciones de libros excelentes, suscríbase a nuestro boletín:
Relacionado:
