Por mi parte, cuando Eisha y yo comenzamos este blog, mi objetivo era llegar a las mamás amigas que me pedían recomendaciones de libros de literatura infantil. Resulta que nuestra audiencia aquí ha sido completamente diferente: principalmente, otros bloggers, editores, autores, ilustradores, editores, incluso agentes literarios, etc. Básicamente, una gran manada de niños y YA Lit Nerds (y digo que siempre- con tanto amor y respeto. Por supuesto, por supuesto. Ustedes son mis amigos y los amo a todos).
Pero esta nueva serie, «Los siete consejos de libros ilustrados de Alice para padres increíblemente ocupados», haría que esos padres que inicialmente tenía en mente como audiencia. La idea es que enumeraré siete nuevos libros ilustrados para padres ocupados tan a menudo como pueda. Me encantaría decir que una vez a la semana, pero me reservo el derecho de no alcanzar ese objetivo (oye, los blogueros hacemos esto por diversión, y tengo que dejar que el trabajo que paga sea lo primero, por lo que es posible que no lo logre). todas las semanas, por supuesto). Y aquí está mi desafío: tendré que ser breve. ¡Aye Carumba! ¿Puedo hacer eso? Sí, acepto el desafío. En mi resúmenes típicos de libros ilustrados (que prometo continuar también), hago un párrafo, pero estos tendrán que ser uniformes más cortocreo, para aquellos terriblemente padres ocupados.
Y ellos van a tener ser libros ilustrados que están actualmente disponibles para su compra o que ya están en las bibliotecas. Nada de eso “esta copia anticipada de este libro ilustrado que obtuve es asquerosamente genial. Pero tendrás que esperar tres meses más para que salga”. Pero todavía quiero que sean nuevos. Y Tendré que tratar de reinar en la charla infantil-literaria-geek y recordar que estos son padres ocupados que tal vez no viven, respiran y mueren con la literatura infantil como lo hacemos nosotros y como lo hace nuestro lector típico.
Bueno. ‘Nuf dijo. Quería que esto fuera corto. O, uh, Alice lo hizo, ya que estoy interviniendo por ella, ya sabes. (Y normalmente no tendré esta apertura insoportablemente logorreica. Los Padres Imposiblemente Ocupados no tienen tiempo para ese parloteo, pero yo hizo tengo que presentar esto, ¿no lo sabes?). Y, si eres un lector leal y no te importa, me encantaría tu opinión. Sí, tratando de llamar su atención aquí. Al menos es solo un tamaño de fuente más grande y no en marquesina, cuyo encanto kitsch prometí recientemente tratar de sacar de mi mente.
Estos títulos están dirigidos a los más pequeños: comenzando con bebés y Mother Goose y avanzando un poco, pero solo un poco hasta aproximadamente el rango de niños en edad preescolar.
Escrito por Iona Opie
Ilustrado por Rosemary Wells
Publicado por Candlewick
agosto de 2007
pozos de romero está en su mejor momento cuando ilustra canciones infantiles tradicionales para la honorable Iona Opie, autoridad de renombre mundial en rimas infantiles y juegos callejeros y de juegos, y «la tesorera autoproclamada de Mother Goose». Si tienes Opie’s y Wells’ Mi primera mamá ganso (1996) y su compañero, Aquí viene mamá ganso (1999), entonces sabes el encanto absoluto del que hablo. En esta nueva antología, el dúo nos trae más rimas menos conocidas de Mother Goose (los «pequeños tesoros en este libro son del extremo más alejado del reino de Mother Goose; pertenecen a la tierra de More Beyond», escribe Opie en una breve introducción ) en un formato de libro más pequeño y acogedor con una paleta más tenue de Wells (mucho del azul relajante que ves en la portada del libro). Es posible que nunca hayas escuchado «Intery, Mintery», «Here Comes Solomon» y «What the Goose Thinketh», pero he probado las rimas de esta hermosa colección con niños, y encantan tanto como las más antiguas. skool «Sing a Song of Sixpence» o «Jack and Jill». Y, al igual que con las dos antologías anteriores, es una delicia ver las interpretaciones de Wells de estas rimas antiguas: su humorística «Little Fatty Doctor», la pareja de perros y gatos de «Going to Kentucky» y el pequeño travieso Bonita gorra de botón de «The Moon Shines Bright». Si te sientes generoso, esta antología más el primer par de títulos equivaldrían al Mejor regalo de Baby Shower del mundo (si es tu mejor amigo, agrega el impecable regalo del año pasado). Aquí hay un pequeño poema: un primer libro de poesía).
Cuando era un bebe y
¡Vamos a jugar! por deborah niland
La gran cama de Sophie por Tina Burke
Publicado por Kane/Miller Books
otoño de 2007
Libros de Kane/Miller es una «compañía editorial muy pequeña, muy especializada y muy independiente», como lo expresa su sitio, y es una de sus mejores fuentes de títulos de creadores de libros infantiles internacionales. Exploran el mundo en busca de títulos que consideren dignos de publicar aquí en los Estados Unidos, y tienen un excelente historial. El otoño pasado, comenzaron una nueva serie de «Toddler Tales», que fue un éxito tan grande entre mis propios hijos (aunque todavía tengo que probarlos en un grupo de ‘o’ jóvenes), que adoptaron su propio vocabulario, más o menos, y nuevas exclamaciones favoritas, basadas en sus experiencias con estos libros. Con sus colores brillantes y su acción narrativa simple, funcionan bien para los niños pequeños que les dieron su nombre. Y con su texto simple en negrita, también funcionan para niños en edad preescolar que recién están aprendiendo el truco de ¡oh! ¡esas letras forman palabras! un poco. Estos tres títulos provienen de las mentes de los autores de Down Under: Cuando era un bebe es un breve viaje por el camino de la memoria, cortesía de un niño seguro de sí mismo, sobre la vida como un bebé en comparación con sus nuevos logros de niño grande cansado del mundo (je) («Cuando era un bebé… usaba un pañal y gateaba por todas partes… Ahora soy un niño grande… Puedo correr y saltar”), todo envuelto con un mensaje dulce, nunca demasiado empalagoso, sobre un nuevo hermanito y los abrazos de mamá que tanto ansiaba. un bebé y todavía anhela como un niño consumado. Vamos a jugar clava la pura emoción de la diversión en el patio de recreo y es interactivo, presentando la actividad de cada personaje con una pregunta principal para el niño pequeño. Y La gran cama de Sophiede Australia tina burke, es su título imprescindible para el niño pequeño que hace la transición de la cuna a la cama. Funciona en todos los niveles: es atractivo y divertido, y Burke tiene un estilo propio. En marzo de este año habrá dos nuevos Cuentos para niños pequeños (aquí y aquí), y las ediciones en español de algunos de estos títulos ya están disponibles o lo estarán próximamente.
Escrito por Dee Lillegard
Ilustrado por Dan Yaccarino
Publicado por Knopf Books
para lectores jóvenes
septiembre de 2007
Tú saber sabes de Dan Yaccarino Arte. No solo es un ilustrador de libros para niños con un estilo elegante y retro fácilmente distinguible, sino que su obra de arte se puede ver en las portadas de publicaciones como Los New York Times y semana laboral, y creó el programa de televisión «Oswald» para Nickelodeon. En la historia de Lillegard, ¿qué Opiniones sobre Kirkus llama «una suntuosa lectura antes de dormir», nos encontramos con un bebé que no puede dormir por llorar (con el estribillo, «‘¡Escucha llorar a ese bebé!’, los pájaros alrededor de la cuna suspiran. ‘¿Quién cantará una canción de cuna?'») , y un grupo de pájaros en su vecindad intenta calmar a los más pequeños para que se duerman. Cada pájaro falla, pero al final el ruiseñor tiene la oportunidad de arrullar al niño y lo logra rotundamente («Como canta el ruiseñor, / alas suaves / mece la cuna con suaves rayos de luna. / Bebé bebé / sueños dulces sueños»). El texto suave y rimado fluye suavemente, y la obra de arte casi irradia hermosos e intensos colores (nota el llamativo tono del cielo nocturno y el audaz naranja de la portada). Felicitaciones a cualquier editor que haya emparejado a Yaccarino, un maestro de la línea y la forma (él crea Every Baby en este título con solo unas pocas líneas rápidas), con Lillegard en este nuevo y relajante guardián de la hora de dormir.
escrito y ilustrado por lena anderson
Traducido por Joan Sandin
Publicado por R & S Books
(Farrar, Strauss y Giroux)
septiembre de 2007
Si leer sobre Kane/Miller arriba realmente te emocionó, entonces también te gustaría saber sobre R & S Books. “R & S” significa Rabén y Sjögrenla editorial líder en Suecia de libros para niños y jóvenes. Farrar Straus & Giroux Libros para jóvenes lectores distribuye algunos de sus títulos aquí en los Estados Unidos. Entonces, aquí tenemos una primera edición estadounidense de este título, publicado originalmente en Suecia en 2006. Y justo a tiempo para el Día de San Valentín. Un cerdo joven (que vive en un mundo que Anderson puebla sin una pizca de parcialidad: oye, hay elefantes, cerdos, erizos, y humanos, como notarás en algunas páginas) aparece misteriosamente en la casa de Hedgehog, y ella, junto con su amigo Pig, que ha venido de visita, hacen lo que pueden para reunir al cerdito con su madre. Es posible que la historia no esté segura de lo que quiere tratar, principalmente: una niña perdida que se reúne con su madre (manejada con aplomo por Anderson y nunca demasiado aterradora) o un cerdo que se enamora («¡Fia es la dulce que más amo!» exclama el amigo de Hedgehog al final del libro, con los ojos llenos de ilusión)? Pero, no importa, porque todavía funciona. Otros ilustradores harían bien en tomar nota: uno puede aprender de Anderson cómo hacer que sus pliegos sean acogedores, cómodos, suaves y tan completamente acogedores que desee habitar el mundo del libro. Y está escrito en un verso tan bien medido, melifluo y desenfadado que apenas me di cuenta de que estaba escrito en rima. Aunque está repleto del tipo de drama para morderse las uñas a la antigua que engancha instantáneamente a los niños en edad preescolar, este libro no podría ser más dulce, y estoy hablando más allá de los cien rollos de olor dulce que ocupan un lugar destacado en el final del libro. Mmm. Cien rollos de olor dulce.
(No tan) Pequeña mentira pequeña
Escrito e ilustrado por Laura Rankin
Publicado por Bloomsbury Children’s Books
junio de 2007
Oh mi oh mi Este libro es esta noche, ustedes, como dicen los jóvenes hoy. Hablando en serio, creo que este es uno de los mejores libros ilustrados que vi en todo el año pasado, y no he oído hablar de él, por vergüenza. Este es un drama de patio de escuela fascinante si alguna vez hubo uno: la diminuta Ruthie, una joven zorra colegiala, ama AMA AMA pequeñísimas cosas. Al encontrar una pequeña cámara en el patio de recreo un día, que pertenece a otro estudiante, sin que ella lo sepa, la reclama como propia. Cuando dicho estudiante, Martin, trata de recuperarlo, ella miente rotundamente (¡jadeo!) diciendo que es su cámara después de todo. Apenas puede soportar separarse del pequeño tesoro. Aquí no hay giros complicados en la trama: Ruthie se siente físicamente enferma debido a la culpa por su mentira y finalmente «confiesa después de hablar con la gente y muchas lágrimas», pero solo mirar las caras de los niños en edad preescolar cuando lees este emotivo, pero nunca manipulador, paseo en montaña rusa de un drama psicosocial. Rankin, mejor conocida por su libro del alfabeto ASL, El alfabeto hecho a manoda vida a la agitación interna de Ruthie con sus ilustraciones a lápiz y acrílico finamente esbozadas.
se volvió podrido
Escrito e ilustrado por
Charise Mericle Harper
Publicado por Knopf Books
para lectores jóvenes
noviembre de 2007
Cómo podría no hacer esa portada lo suficientemente grande para que veas lo genial que es? Haz espacio para un drama doméstico fascinante más, que el más pequeño de los niños en edad preescolar necesita tanto para navegar por sus vidas emocionales. Ruthie no es la única criatura devorada por la envidia: Randolph, el mejor amigo de Ava, no es invitado a una pijamada de chicas organizada por la prima de Ava. Los celos convierten al «mejor amigo Randolph» en «Nasty Randolph» al cambiar su interior de «el interior del mejor amigo» a uno «horrible, podrido, horrible y asqueroso». Al decirle a Ava que es un experto en fiestas de pijamas, él la ayuda a empacar de una manera que me distrajo como lector en toda su extrema rareza. Al final, sin embargo, su plan fracasa, ya que los troncos que colocó en su maleta y la forma extraña en que la vistió en realidad ayudan a la pandilla de pijamas, que de repente se enfrentan a un dilema. Y todo el tiempo que Ava se ha ido, está plagado de culpa de todos modos y se disculpa cuando ella regresa. Es una mirada sensible a los celos y la culpa, pero nunca demasiado dura y mezclada con refrescantes momentos de humor. Los fanáticos de los cómics estarán encantados, ya que Harper lo ilustra (en su mayoría) en paneles con globos de diálogo.
Escrito e ilustrado por
Daniel Postgate
Publicado por North-South Books
marzo de 2007
Es posible que hayas notado Hora lista reciente de Top Tens de la revista (DVD, películas, presentaciones en vivo, producciones teatrales y todo lo demás) y eso incluía su “Los 10 mejores libros para niños”. Bill maloliente estaba incluido. ¿Lo habría reemplazado con otro título de este año (nosotros, los geeks de literatura infantil, estábamos bastante desconcertados con la mayoría de Hora‘s, pero no voy a seguir con eso)? Por supuesto. Pero, ¿tiene este libro un lugar en su estantería o en su bolso de la biblioteca? Sí, dependiendo de tu hijo (como siempre). como el Hora la propaganda lo expresó: “Bill es un perro muy travieso y apestoso. Justo ahí tienes la atención embelesada de todos los niños pequeños”. Palabra. Esta es una aventura salvaje y cómica (publicada originalmente en 2006 en Gran Bretaña; North-South Books es otro recurso para los títulos internacionales presentados aquí) sobre el permiso de ausencia de una familia mientras aparece la tía abuela Bleach, limpia su casa (¿puedo tomar prestado ella?), y luego dirige su atención a su rango canino, Bill. En la línea muy suelta de Postgate sobre espacios en blanco generosos y despejados, impulsa la historia hacia adelante con gran impulso. Está escrito en una rima pegadiza que funciona, aunque si eres uno de esos padres que se cansan con la gran cantidad de libros escritos en ese verso, simplemente toma nota. Una perla pratfall que gustará especialmente a tu pequeño favorito resistente al baño.
¡Ay! Demasiada consonancia en esa última oración. Que alguien me tire unas vocales. . . De acuerdo, lectores leales (o, mejor aún, ¡padres increíblemente ocupados!) a quienes les gustaría hablar: ¿Qué les parece? ¿Una serie que vale la pena conservar?
Relacionado:
