El Resumen rápido y Resumen sección por sección para The Paris Apartment de Lucy Foley se encuentran a continuación. Advertencia de spoiler: estos resúmenes contienen spoilers.
Para no spoiler versión de la sinopsis de la trama, consulte la reseña de The Bibliofile de The Paris Apartment de Lucy Foley.
Resumen rápido (-ish)
La versión de dos párrafos: Jess llega para quedarse con su medio hermano Ben en su departamento en París, pero Ben no está. Ella explora el edificio que tiene una amplia bodega de vinos y se encuentra con los otros residentes del edificio.
Mientras investiga lo que le sucedió a Ben, Jess se da cuenta de que la mayoría de los residentes del edificio son una sola familia y que ganan dinero dirigiendo un club ilegal de tráfico sexual (que se hace pasar por un club exclusivo que vende vinos caros). Ben estaba investigando y fue descubierto por Jacques (el padre). Jacques atacó a Ben, pero Jacques fue detenido y apuñalado por Mimi (la hija que estaba enamorada de Ben). Jess encuentra a Ben casi muerto y retenido en las habitaciones de las solteronas. Ben se recupera.
En Viernesel Prólogo se abre con benun periodista, trabajando en una historia en su apartamento del tercer piso en París cuando alguien abre la puerta y lo ataca.
la media hermana de ben Cadena, que recientemente perdió su trabajo, aparece poco después para quedarse con él y se da cuenta de que no está. Ella encuentra su billetera que contiene una tarjeta de metal e información de contacto de Theo Mendelson, editor de The Guardian.
Jess pronto conoce a los distintos residentes del edificio. En el piso del Ático, sophie meunier es una mujer mayor cuyo esposo es jacques meunier. En el cuarto piso, hay dos jóvenes compañeras de cuarto, Mimi y Camila. Mimi se había enamorado de Ben. En el segundo piso, Nick es un hombre soltero. Y en el primer piso hay una pareja con un matrimonio infeliz, dominico y antonie. También hay un albergue en el edificio que alberga el Conserjeuna mujer vieja.
En Sábado, Sophie rompe la carta de chantaje más reciente que ha recibido. Sophie ha estado recibiendo demandas monetarias que amenazan con exponer «lo que realmente eres», pero ahora siente que ya no necesita pagar.
Jess encuentra una escalera secundaria oculta en el edificio que conduce a la antigua Maid’s Quarters en la parte superior del edificio. También explora el sótano del edificio, que alberga una amplia bodega. Nick ayuda a dejar salir a Jess cuando la puerta del sótano se atasca y la deja adentro. Nick es viejo amigo de Ben, y él fue quien invitó a Ben a quedarse en el edificio hace tres meses.
Jess también se encuentra con Theo en un café. Theo dice que se suponía que Ben le contaría una historia esa mañana, pero no ha sabido nada de él. En el camino de regreso al Metro, una joven de Europa del Este detiene a Jess diciendo que escuchó que Jess estaba buscando a Ben. Cuando Jess dice que no se puede encontrar a Ben, la mujer sale corriendo antes de que Jess pueda averiguar quién es.
De vuelta en el apartamento, Jess encuentra las notas de Ben sobre algo llamado Le petite mort (que significa «pequeñas muertes»). Sin embargo, cuando Jess se va a dormir, alguien entra y toma el cuaderno que contiene las notas. Mientras tanto, en el montacargas del edificio, Mimi encuentra un objeto afilado ensangrentado envuelto en tela con el que accidentalmente se corta.
En DomingoNick ayuda a Jess a denunciar a Ben como persona oficialmente desaparecida para Comisario Blanchot de la policia. Nick también le cuenta a Jess sobre viajar por Europa con Ben y otros amigos un verano en la universidad.
Jess también es invitada al apartamento Penthouse y encuentra un pasaporte ruso que pertenece a Sophie. Luego ve una fotografía que le hace darse cuenta de que los diversos residentes del edificio son una familia. Sophie y Jacques son los padres de Antoine, Nick y Mimi.
Pronto nos enteramos de que Antoine y Nick son los hijastros de Sophie del primer matrimonio de Jacques, mientras que Mimi es su hija. Jacques heredó una finca vinícola, la Castillo Blondin-Lavignecuando su primera esposa enfermó y falleció.
Esa noche, Mimi y Camille organizan una fiesta de Halloween. Jess asiste para preguntar a los diversos invitados si saben algo sobre Ben, y encuentra un montón de lienzos rotos de pintura de Ben en el apartamento de Mimi. Sin embargo, alguien droga la bebida de Jess y pronto se desmaya.
En LunesNick piensa en la vez que él y Ben estaban en Amsterdam y besó a Ben (que es bisexual), lo que hizo que Nick se diera cuenta de que es homosexual, algo de lo que Nick está profundamente avergonzado.
Theo pronto llama para decirle a Jess que descubrió qué es la tarjeta de metal de la billetera de Ben. Van a un club exclusivo y Theo explica que la tarjeta se usa para tener acceso. Es un club que se hace pasar por un lugar que vende vinos de alta gama, pero en realidad se dedica al tráfico sexual y es propiedad de la familia Meunier. Las jóvenes víctimas de la trata desfilan por el club y los clientes piden «vinos» para que su gasto parezca legítimo. Jess reconoce a una de las chicas como la joven que la asaltó en el metro.
De vuelta en el edificio, Sophie recuerda cómo había tenido una aventura con Ben. También piensa en cómo Mimi es en realidad su hija adoptiva, ya que estaba desesperada por tener un hijo propio. (Nos enteramos de que el conserje le admitió a Ben que Mimi es en realidad su nieta, y que la madre de Mimi murió al dar a luz. Sophie luego adoptó a Mimi como propia).
Luego, Antoine entra y le admite a Sophie que él es el que ha estado chantajeando a Sophie. Descubrió que Sophie fue una vez una de las chicas del club de la familia, algo que Sophie ha querido ocultar sobre su pasado. Exige más dinero y amenaza con decírselo a Jacques, pero Sophie se niega.
Cuando Jess regresa al edificio, Nick y Antoine la abordan y conocen la investigación que ha estado haciendo. Cuando Antoine se acerca a ella, Jess lo apuñala y sube corriendo las escaleras hacia el cuarto de la criada para esconderse. Está sorprendida de encontrar a Ben allí, vivo, pero apenas. Nick aparece y está confundido de que Ben esté vivo.
Luego nos enteramos de que el día de la desaparición de Ben, Jacques confrontó a Ben sobre su investigación sobre las actividades ilegales de su familia y lo atacó. Mimi fue testigo de esto y apuñaló a Jacques antes de que pudiera matar a Ben. Sophie luego se enteró y ayudó a Mimi a encubrir las cosas. Sophie le dijo a Nick, Antoine y el conserje que el cadáver pertenecía a Ben (a quien dijo que Jacques había matado), por lo que ayudaron a enterrar el cuerpo de Jacques. También les dijo que Jacques se había ido del país por el momento. Sophie luego llevó en secreto a Ben (herido, pero vivo) a las habitaciones de la criada para esconderlo allí.
En la actualidad, Jess convence a Sophie para que la deje llevar a Ben a buscar asistencia médica. Cuando Ben se recupera, Theo publica la exposición sobre el club mientras Jess convence a Sophie de que proporcione pagos monetarios a las chicas del club para que puedan desaparecer (ya que muchas de ellas son indocumentadas, etc.). Jess toma una parte del pago y comienza una nueva vida.
Si este resumen le fue útil, por favor considere apoyando este sitio por dejando una propina ($2, $3o $5) o unirse al Patreon!
Resumen sección por sección
Prólogo (viernes)
Tres horas mas tarde
Sábado
Treinta horas antes
Domingo
setenta y dos horas antes
Lunes
Una semana después
Epílogo
Prólogo (viernes)
benjamin daniels, un periodista, está en su departamento parisino —en el número 12 de la Rue des Amants, tercer piso— trabajando en una historia que cree que lo hará famoso. su media hermana Jess Hadley está (inconvenientemente) en camino para quedarse con él en este momento.
Fuera de la ventana, ve a alguien corriendo y lo escucha correr hacia la puerta del apartamento y detenerse. Se escucha el sonido de una llave que abre la puerta y luego entra un intruso con algo en la mano.
Tres horas mas tarde
Jess llega al apartamento de Ben pero nadie responde. Ella también prueba con la aldaba de la puerta, sin éxito. Jess está desempleada hace muy poco y espera quedarse con Ben durante uno o dos meses. En su teléfono tiene un mensaje amenazante («Pequeña perra estúpida. ¿Crees que puedes salirte con la tuya con lo que has hecho?») de alguien, que borra. Finalmente, alguien con una parka aparece detrás de ella. Jess le dice que ella está buscando Ben, pero el tipo responde que Ben no está aquí. Jess insiste en que él está aquí, pero el tipo le dice que se vaya a la mierda y entra. Jess logra ver el código de acceso que marcó y usa los mismos números para entrar al edificio.
Arriba en el ático, sophie meunier, de 50 años, oye que Jess llama a la puerta, pero lo ignora. Le preocupa su apariencia y le inquieta el envejecimiento, ya que le preocupa que su esposo, Jacques, perderá interés en ella si envejece. También piensa en cómo Ben arruinó todo para ella.
En la cuarta planta, Merveille («Mimi») y Camille son compañeros de piso que se conocieron en la Sorbona. Camille es más sexualmente libre, mientras que Mimi lo es menos. Mimi también piensa en cómo todo lo que sucedió aquí fue por culpa de Ben.
Jess entra a un patio. También hay otra puerta con el mismo código de acceso. En el interior, ve el hueco de la escalera y puede ver que hay un ascensor desvencijado corriendo a su lado. Las luces se apagan y Jess asume que era algún tipo de temporizador. Luego toma el pequeño ascensor hasta el tercer piso y se da cuenta de que solo hay un apartamento por piso.
El conserje en el palco observa en la pantalla cómo Jess entra al edificio, pensando para sí mismo cómo Jess debería haberse dado la vuelta y marcharse. El conserje también piensa en cómo la llegada de Ben al edificio lo cambió todo.
Jess abre la cerradura de la puerta de Ben para entrar. En el interior, hay un olor químico extraño en el apartamento. Se pregunta cómo Ben puede permitirse este espacioso apartamento. Las llaves y la cartera de Ben están allí, y Jess encuentra una tarjeta de visita para Theo Mendelsonel editor de París para el guardián. El gato de Ben tiene sangre en las patas, pero Jess lo ignora. Se dispone a dormir en la cama, ignorando un par de calzoncillos negros de encaje que encuentra allí.
Jess se despierta a las 5 de la mañana con el sonido de un hombre borracho y una mujer gritando. Ella ve a una señora rubia (dominique) y el hombre de la parka de ayer en el patio. Ve al hombre empujar violentamente una maleta a la mujer y empujar una estatua cercana con ira. La mujer llora en el suelo, diciendo que se arrepiente de haberse casado con él y que vino a decirle que se acabó. Confiesa que solo se casó con su esposo antonio por su dinero, pero ahora dice que no vale la pena. Jess luego le pregunta a la mujer sobre su hermano. La mujer dice que conoció a Ben y tuvo una «filtración» con él para poner celoso a Antoine.
Sábado
En el segundo piso, Nick Miller escucha la pelea afuera. Ve a Jess afuera. Nick es uno de los viejos amigos de Ben y recuerda que Ben le contó sobre su hermana, aunque nunca se conocieron.
Cuando Jess se despierta de nuevo, son las 8 de la mañana. A la luz del día, mira alrededor del apartamento. Finalmente se da cuenta de que el olor en el apartamento es el olor a lejía. También nota una cadena atascada entre las tablas del piso y la libera para ver que es el colgante de San Cristóbal de Ben, aunque la cadena está rota. Jess sabe que Ben nunca se lo quita y comienza a preocuparse por lo que está pasando.
Tomando las llaves de Ben con ella, Jess sale a desayunar. En la panadería cercana, compra un croissant y ve a una mujer mayor (Sophie) allí. Sophie deja caer un cheque con las palabras «Duplica la próxima vez, perra» escritas en francés en el reverso. Cuando Jess regresa, ve a una chica de 19 años (Mimi) mirando por la ventana. Mimi ve que Jess la mira. Mimi piensa en cómo Ben se mudó hace unos tres meses, en agosto, y Camille había expresado interés en él a pesar de que claramente era un poco mayor que ellos.
Jess aparece en la puerta de Mimi para preguntar por Ben. Mimi se siente nerviosa y dice que sus persianas han sido cerradas recientemente. Mimi dice que ha pasado aproximadamente una semana desde que lo vio, pero luego Camille interrumpe para mencionar cómo vio a Mimi y Ben hablando ayer. Mimi luego termina abruptamente la conversación y luego vomita.
Sophie se encuentra con Jess en el hueco de la escalera y la reconoce como la chica de la panadería. Cuando Jess pregunta por Sophie, Sophie miente y dice que no recuerda cuándo lo vio por última vez. Jess también pregunta qué hay arriba del ático, y Sophie explica que es la entrada a las antiguas dependencias de las criadas.
Mientras hablan, Sophie recuerda haber visto a Ben por primera vez hace unos dos meses. Ella recuerda cómo a su perro, Benoit, le gustó Ben de inmediato. Sophie consideraba a Ben como “demasiado encantador” y sentía que no confiaba en él. Poco después, Sophie había recibido notas anónimas exigiendo dinero, diciendo que el remitente sabe «qué [she] en realidad [is]y amenazando con exponerla. Había vendido sus pertenencias para pagar los rescates en lugar de decírselo a Jacques. Recientemente había recibido la nota de «doble la próxima vez», pero ahora estaba segura de que podía ignorar la demanda. Después de que Jess se va, Sophie sube a las cámaras de las solteronas, a las que ella es la única que tiene la llave para acceder.
De vuelta en el palco, el conserje recibe la visita de Sophie. Sophie le pide al conserje que vigile a Jess y tome nota de si tiene visitas.
Sin saber cómo localizar a Ben, Jess envía un mensaje de texto a Theo Mendelson, el guardián editor, preguntando si sabe algo sobre Ben. Inmediatamente después, Jess escucha pasos y descubre una puerta oculta a lo largo de la pared del apartamento de Ben que conduce a una escalera de piedra mohosa. Todavía puede escuchar los pasos hacia el final de las escaleras.
Mientras Jess baja las escaleras, se da cuenta de que hay mirillas en la pared que dan a cada uno de los apartamentos. En el fondo, llega al sótano, donde están las lavadoras y varias habitaciones. Ve la Vespa de Ben aparcada allí, aunque la rueda delantera está pinchada y hecha trizas. En una de las habitaciones del sótano, encuentra un armario con vino. Sin embargo, cuando se gira para salir, la puerta no se mueve y teme que alguien la haya encerrado a propósito. Grita pidiendo ayuda hasta que Nick la escucha y abre la puerta. Sugiere que la puerta probablemente se atascó. Nick también finalmente se presenta a Jess, diciendo que él fue quien sugirió que Ben se mudara aquí.
Nick invita a Jess al piso de arriba y tienen la oportunidad de conversar. Jess habla sobre cómo ella y Ben tienen la misma madre, pero diferentes padres. Nick también sabe que Ben fue adoptado, pero Jess no lo menciona. Jess también habla de cómo no ha podido comunicarse con Ben y está preocupada. Nick sugiere que Ben podría estar persiguiendo alguna historia, pero Jess tiene dudas.
Mientras conversan, Nick recuerda cómo hace tres meses, recibió un correo electrónico de Ben, a pesar de que estuvieron fuera de contacto durante una década. Los dos eran amigos de Cambridge, donde ambos trabajaban en el periódico escolar. Al reunirse, Ben le había contado cómo estaba luchando por encontrar una historia para realmente hacerse un nombre en el periodismo y quería intentar estar en París. Nick había ayudado a organizar su estancia en este edificio, y Ben se había mudado unos días después.
Jess le pregunta a Nick sobre una foto en su escritorio y le trae vívidos recuerdos de un verano que él, Ben y otros amigos pasaron viajando en tren por Europa. Él le dice que la foto fue tomada en Amsterdam. Jess también nota las pertenencias discretas pero caras de Nick. Nick menciona cómo hace algunas inversiones de ángel, lo que indica que probablemente tenga dinero.
Nick pronto necesita irse, aunque le da a Jess su número de teléfono y la contraseña de WiFi para que pueda usar Internet. Jess también le pregunta a Nick si sabe que Ben estaba saliendo con alguien, y Nick dice que no lo sabe.
De vuelta en el apartamento de Ben, Jess nota una tarjeta de metal dorado en la billetera de Ben y no está segura de qué es. Theo Mendelson también responde a su mensaje de texto diciendo que no ha tenido noticias de Ben y le dice dónde puede encontrarlo si quiere conversar. Jess se dirige inmediatamente al café en el que se encuentra. Al salir, pasa junto a una anciana que barre el patio. Jess pregunta por Ben, pero la mujer simplemente le dice que «aquí no hay nada para ti» y se aleja.
El conserje observa cómo Jess sale del área. Él/ella piensa en cómo no le gusta Sophie, pero se ha visto forzada a una “alianza incómoda” con ella debido a la aparición de Jess en la escena. El conserje recuerda cómo Ben había sido amable con él/ella y que se había sentido tonto por caer en su acto.
En el cuarto piso, Mimi piensa en la segunda vez que conoció a Ben. Fue en una vieja tienda de vinilos y entablaron una conversación. Unos días más tarde, Ben le había dejado a Mimi una nota con un disco que pensó que le gustaría, enviado a través del montacargas del edificio. (Al ver el registro, Camille se jactó celosamente de que Ben le había dejado una llave de repuesto y le pidió que alimentara a su gato si alguna vez se iba). en tela, con la que accidentalmente se corta.
En el Café Belle Epoque, Jess encuentra a Theo en su computadora portátil en una mesa afuera. Theo dice que Ben estaba trabajando en un artículo sobre los disturbios en la ciudad. Ben también tenía una «primicia» que estaba entusiasmado por presentarle a Theo, y se suponía que se reunirían esta mañana para discutirlo. Mientras conversan, Jess le muestra a Theo el mensaje que Ben le dejó y le muestra la tarjeta de metal que encontró que tiene el símbolo de un fuego artificial en explosión. Cuando Theo sube el volumen de la grabación, Jess puede escuchar el sonido de la puerta abriéndose y Ben diciendo «¿Qué estás haciendo aquí? Qué carajo” y un gemido. Después de escuchar esto, Jess se pone en contacto con la policía para denunciar su desaparición, pero la policía se muestra despectiva y Jess se muestra reacia a presentar una denuncia formal, preocupada de que puedan publicar su nombre.
Cuando Jess regresa al apartamento de Ben, su teléfono le advierte que se ha quedado sin datos de roaming. Jess piensa en cómo no puede pagar más datos, lo que le recuerda las veces que Ben la ayudó a salir de apuros financieros y de otro tipo. Ella lo recuerda una vez que la rescató de una mala situación de acogida cuando era más joven.
Mientras Jess camina hacia su casa, una mujer con acento de Europa del Este se le acerca. Ella le dice a Jess que la está buscando a Ben y que ella también está buscando a Ben. Jess le dice que cree que Ben ha desaparecido. Antes de que Jess pueda decir más o preguntarle a la mujer quién es, la mujer se va rápidamente y se va en el tren de Metro.
De vuelta en el apartamento de Ben, Jess recorre su apartamento en busca de pistas. Encuentra un cuaderno de cuero con una nota que dice “LA PETITE MORT / Sophie M sabe. / Mimi: ¿cómo encaja ella? / ¿El conserje?». Ella se pregunta qué quiere decir con «la petite mort» (pequeñas muertes). Jess pronto se queda dormida y se vuelve a despertar a las 3:00 am, sin saber qué la despertó. Cree escuchar el sonido de pasos, y cuando revisa de nuevo el cuaderno de cuero no está.
Treinta horas antes
Volviendo al ataque, Ben le había suplicado al intruso incluso cuando la sangre brotaba de él. Pensó en Nick y en que su madre lo llamara “Benjamin Silver-Tongue”. Él entonces su cabeza. Antes de morir, piensa en cómo Jess estará en peligro tan pronto como llegue.
Domingo
El domingo, Nick se encuentra con Jess, que parece molesta. Ella le dice cómo alguien más debe tener una llave del apartamento de Ben y entró, sobre el cuaderno perdido y el correo de voz. Cuando ella menciona “La Petite Mort”, él le dice que es un eufemismo para un orgasmo. Jess también le cuenta a Nick sobre la reacción desdeñosa de la policía ante el informe de su persona desaparecida, y Nick se ofrece a ir con ella para hablar con ellos, sugiriendo que podrían ser más dóciles con alguien que hable francés.
Jess y Nick se dirigen hacia la estación de policía y pasan por los disturbios en el camino. Jess le menciona a Nick que también se mostró reacia a darle su información a la policía debido a algunos problemas que tuvo en el trabajo justo antes de partir hacia París. Nick se ofrece a usar su información de contacto en su lugar.
En la estación, Nick se las arregla para conseguirles una audiencia con alguien más alto, Comisario Blanchot, y reproducen el buzón de voz. Cuando se van, Nick dice que Blanchot parecía convencido de que había que hacer algo con la desaparición de Ben y que la policía se comunicaría con él (Nick) con cualquier noticia.
En el ático, Sophie recuerda cuando Ben visitó su departamento junto con otros invitados hace 3 meses. Jacques le había mostrado a Ben su colección de armas antiguas. Sophie había notado la tensión sexual entre Ben y Dominique, a lo que su marido Antoine había reaccionado negativamente. Entonces Ben había dicho que iba a salir a la terraza a fumar, pero Sophie lo encontró husmeando en el estudio. Encantado para salir de la situación, pero en la actualidad Sophie sospecha que podría haber sido el chantajista.
Esa noche, Jess decide explorar el hueco de la escalera de madera que conduce a las habitaciones de la criada. Viniendo del ático, escucha el sonido de Sophie diciendo en francés que «Ella es peligrosa». Sin embargo, el perro de Sophie comienza a ladrar ante la presencia de Jess y Sophie abre la puerta para encontrar a Jess allí. Sophie invita a Jess a entrar. En el interior, Sophie explica que el trabajo de Jacques implica vino y Jess se da cuenta de que falta uno de los rifles antiguos (con protuberancias en forma de cuchillo en el extremo).
Sophie lleva a Jess a una habitación donde están Mimi y Antoine y le ofrece a Jess un poco de vino. Mimi recuerda lo enamorada que había estado de Ben y cómo le gustaba pintar cuadros de él. Pronto, Nick y Jacques también aparecen. Sophie sugiere que Nick le muestre a Jess el jardín de la azotea. Por ahí, Jess puede ver una escalera de madera que conduce a las habitaciones de la criada.
Mientras Jess y Nick conversan, Nick recuerda sus viajes con Ben. Recuerda haberle contado a Ben una historia sobre sí mismo cuando era niño y cómo su padre lo había obligado a “convertirse en un hombre” a los 16 años al someterlo a una experiencia que lo traumatizó. Mientras Nick habla, Jess siente que sucedió algo importante cuando Nick y Ben estaban en Ámsterdam, pero Nick no se lo explica. Mientras tanto, Jess recuerda un viejo globo terráqueo que ella y Ben solían mirar y cómo él solía inventar descripciones de los distintos lugares del globo. Jess y Nick casi se besan. En el palco, el conserje mira hacia la cubierta del techo. Piensa en cómo él / ella es un extraño y cómo Jess se está insinuando en el edificio.
Jess entra para usar el baño, pero se encuentra en el estudio del ático. Ve lo que parece ser una lista de vinos, que indica precios exorbitantes para los distintos vinos. También encuentra lo que parece ser un pasaporte ruso que muestra una foto de Sophie. Finalmente, Jess encuentra una fotografía antigua de Jacques y Sophie junto con tres niños, que parecen ser Nick, Mimi y Antoine cuando eran más jóvenes. Jess finalmente entiende que todas las personas en este edificio son una familia.
Posteriormente, Sophie reflexiona sobre cómo se casó con Jacques cuando era joven y hermosa. Antoine y Nick son sus hijastros. Mimi es su hija. Ella recuerda cómo cuando llegó Ben, se dio cuenta de que su acento no era francés nativo a pesar de su acento casi perfecto.
De vuelta en su apartamento, Camille le recuerda a Mimi la fiesta de Halloween de esa noche, y Mimi consigue un disfraz de Halloween.
Mientras tanto, Jess sale del ático, tambaleándose por su nuevo descubrimiento. Se pregunta si Ben sabía que eran una familia. También busca el apellido de Nick, Miller, en el diccionario de francés y ve que se traduce como «Meunier». Jess también se pregunta cuál es la agenda de Nick y por qué no le dijo lo que estaba pasando. Jess luego encuentra otra nota que Ben había garabateado previamente, afirmando que los precios del vino parecen inflados y «preguntarle a Irina» al respecto. Jess toma una foto de la nota y se la envía a Theo. También hay un papel grabado con el símbolo de un fuego artificial (como el de la tarjeta de metal) que parece ser un registro de los vinos vendidos y los precios pagados.
Luego, Jess escucha el sonido de la puerta abriéndose. Alarmada, ella va a agarrar un cuchillo. Cuando se abre la puerta, es la anciana, la Conserje. La mujer se disculpa. El conserje se apresura a regresar al albergue. Piensa en cómo Ben le había dado una radio y luego un ventilador eléctrico poco después. Ben también había preguntado sobre una foto en su pared de su hija, Elira, un bailarin. El conserje le había explicado a Ben que Elira había ido a bailar a París y que había seguido a su hija hasta aquí.
Luego, Jess escucha los sonidos de los asistentes a la fiesta de Mimi y Camille. Jess se pregunta si alguna de esas personas podría conocer a Ben, por lo que decide asistir a la fiesta vestida como un fantasma de sábanas.
En el segundo piso, Nick piensa en una noche en que Ben fue invitado a cenar con su familia. Esa noche habían tenido algunos de los Castillo Blondin-Lavigne vino, una herencia de vino que le dejó a Jacques la madre de Nick y Antoine cuando ella falleció. Durante la cena, a Jacques le había tomado simpatía Ben, y Nick esperaba que al invitar a Ben a su casa, Nick se congraciaría con su padre. Posteriormente, Antoine le había sugerido en privado a Nick que sería «igual que» su padre desheredarlos a todos y dejar su patrimonio a otra persona como Ben.
La fiesta de Halloween tiene lugar en el sótano/bodega/cueva. Allí, Mimi recuerda cuando se encontró con Ben en un bar, el Rosa Bonheur. Estaba molesta porque se había encontrado con su padre esa misma noche y él la había llamado puta por cómo estaba vestida. Mimi y Ben comenzaron a hablar y ella terminó besándolo, pero él no lo dejó ir más lejos, diciendo que “me gustas demasiado para eso”. Mimi piensa en cómo, después de conocer a Ben, supo que se había enamorado de él.
Mientras tanto, Jess le pregunta a Camille sobre Ben, y Camille menciona que a Antoine no le gusta Ben. Jess también conoce a un tipo llamado Víctor, que es amiga de Camille, que le consigue un trago. Habla de cómo los padres de Mimi deben ser muy ricos para tener un lugar como este. Jess le pide a Víctor que le pida a Camille la llave del apartamento de Mimi para que Jess pueda usar el baño (aunque la intención de Jess es husmear). En el apartamento, Jess ve que Mimi ha pintado muchos retratos de Ben, pero todos los lienzos están rasgados. Luego, Jess comienza a perder el conocimiento y se da cuenta de que alguien debe haber puesto algo en su bebida.
Lunes
La mañana después de la fiesta, Mimi recuerda un día en que siguió a Ben en su Vespa. Ella lo había visto encontrarse con una mujer joven, pero no parecía ser algo romántico. En la actualidad, Mimi monta su bicicleta a propósito en el tráfico que se aproxima, aunque los conductores logran evitarla. El conserje sale corriendo del edificio para ayudarla a levantarse.
En el ático, Sophie recuerda estar en un restaurante y pedir un bistec cuando vio a Ben allí. Se acercó a charlar con ella y le hizo muchas preguntas que ella consideró impertinentes. Más tarde se había enfrentado a Ben en su habitación para preguntarle si era él quien había dejado sus notas de chantaje, pero Ben parecía realmente confundido al respecto. Luego, de alguna manera se encontró besándolo y terminaron teniendo sexo.
Cuando Jess se despierta, está en la habitación de Ben y recuerda lo alarmado que había estado Víctor por su desmayo y cómo la había llevado de vuelta al apartamento de Ben. (Otra escena revela que Mimi fue la que mezcló la bebida de Jess porque no quería que Jess estuviera en la fiesta). Luego suena el teléfono de Jess, y es Theo diciéndole que ha averiguado qué es la tarjeta de metal con los fuegos artificiales. .
De vuelta en su apartamento, Nick piensa en cómo se agrió su relación con Ben después de ver cuánto prefería su padre a Ben, y Ben estaba demasiado ocupado para pasar el rato con Nick. Nick recuerda cuando su padre le contó a Ben los detalles del negocio del vino y cómo la finca que heredó de la madre de Nick ya no producía vino.
Nick también recuerda esa noche en Ámsterdam. Después de confiarle a Ben su vida familiar, Nick lo besó y se sorprendió de lo bien que se sentía. Nick afirmó que lo hizo porque estaba «borracho», pero en realidad se había dado cuenta en ese momento de que le gustaban los hombres. Ben, quien era conocido por ser bisexual, estaba desconcertado por el beso, pero Nick estaba petrificado de que la gente se enterara. En la actualidad, todavía lo considera «la cosa más vergonzosa que he hecho».
Antoine pronto llega a la puerta de Nick, y Nick tiene un flashback de Antoine diciendo hace dos semanas que pensaba que Dominique lo estaba engañando. En la actualidad, Nick y Antoine discuten qué hacer si Jess está allí y si es mejor convencerla de que se vaya o mantenerla aquí donde puedan vigilarla.
setenta y dos horas antes
Alguien observa cómo se saca un cuerpo del edificio. Las luces del tercer piso se apagan. Ella piensa en cómo todos están implicados en esto, pero cuatro pisos más arriba quizás haya «un inocente en esto, después de todo».
Lunes
En el ático, Sophie piensa en cómo la semana después de que ella fue a visitar a Ben y tuvieron intimidad física, Jacques había sido grosero con ella, por lo que regresó directamente a la casa de Ben y tuvo relaciones sexuales con él. de nuevo. Durante las próximas semanas, continuaron durmiendo juntos. En la actualidad, Mimi va a hablar con su madre y Sophie piensa en cómo Mimi es realmente adoptada, pero Sophie estaba desesperada por tener un hijo.
Afuera, Jess se dirige a encontrarse con Theo y es asaltada por el conserje. Ella invita a Jess al palco y le dice que necesita hablar con ella. Ella le dice a Jess que necesita detener su investigación y que está causando problemas. También le dice a Jess que se vaya y no regrese.
En la estación de metro Palais Royal, Jess se encuentra con Theo, quien le da ropa elegante para que se ponga. Llegan a una puerta que tiene el mismo símbolo de fuegos artificiales en explosión. Theo usa la tarjeta de metal que Jess había encontrado en la billetera de Ben para poder entrar. Luego se les dice a ambos que se pongan máscaras de seda negra. Entran en una habitación subterránea donde todos tienen máscaras.
Les sirven vino y Jess lo reconoce como el vino Meunier. Theo dice que aparentemente este lugar es propiedad de una empresa llamada Meunier Wines SARL. Es un club exclusivo llamado La Petite Mort, y se requiere la tarjeta de metal para ingresar. Pronto, comienza un espectáculo y un grupo de chicas casi desnudas bailan en el escenario. Los miembros del club son todos hombres, y hay una puerta al costado por la que algunos de ellos están pasando.
De vuelta en el Penthouse, Sophie reúne a sus hijos. Antoine señala que Jess está en el club en este momento y la conversación pronto estalla en disputas. Finalmente, todos están de acuerdo en que será necesario detener a Jess si va demasiado lejos.
En la veta, el conserje recuerda cómo le había confiado a Ben que su hija Elira había venido aquí para ser bailarina, pero le habían pasado cosas malas y había quedado embarazada. Elira había muerto en el parto y Mimi era su hija biológica.
En el club, Jess se da cuenta de que reconoce a una de las chicas en el escenario: es la mujer que la detuvo en el Metro para preguntarle por Ben. Jess entra en el área con los bailarines para pedir hablar con la chica, pero cuando el portero los ve en el área equivocada, les dice a Jess y Theo que se vayan. Los echan, pero la chica del Metro la ha seguido fuera.
El nombre de la niña es Irina y parece tener alrededor de 18 o 19 años. Dice que Ben le había prometido volver por ella y encontrarle un trabajo diferente. Irina dice que solicitó el trabajo como bailarina, pero resulta que es básicamente un burdel de lujo. El baile es solo para exhibir a las chicas. Los hombres allí pagan por “vino”, pero en realidad pagan por sexo.
Irina dice que a las niñas les quitan los pasaportes y la mayoría no tiene dinero ni familia. Algunos de ellos son indocumentados. No pueden ir a la policía porque uno de los clientes trabaja para la policía. Hay un rumor de que la esposa del dueño (Jacques y Sophie) era originalmente una de las chicas del club. Irina les da una tarjeta de memoria con fotos.
Luego, Jess se pregunta si toda la familia sabe lo que está pasando en su club. Cuando ella y Theo abandonan el área, se encuentran con los disturbios y terminan con lágrimas en los ojos. Mientras están en el baño, Jess y Theo comienzan a besarse.
Después de la reunión familiar, Mimi regresa a su apartamento y discute con Camille. Camille luego revela que ella y Dominique son amantes y se van a escapar para estar juntos. Luego, Mimi recuerda cómo usó las llaves del conserje para ingresar al apartamento de Ben hace unos días, debido a su enamoramiento por él. Ella terminó viendo algunas de las notas de algo en lo que él había estado trabajando y se horrorizó cuando leyó: sobre el club y las trabajadoras sexuales.
Luego, mientras aún estaba en el apartamento, escuchó que alguien entraba y se escondió. Luego había visto a Ben abrazando a Sophie. Después, Mimi estaba angustiada y destruyó todas las pinturas que había hecho de Ben.
Mientras tanto, en el ático, Antoine finalmente le admite a Sophie que él es quien ha estado dejando las notas de chantaje. Dice que se enteró de que Sophie solía ser una de las chicas del club y necesitaba algo de dinero extra, así que esta fue su solución. Le pide a Sophie otro pago, pero Sophie se niega. Sophie piensa en cómo había admitido previamente la verdad sobre su origen a Ben, y piensa que fue un error decirle algo.
De vuelta en el Metro, Jess y Theo se están separando cuando la policía detiene a Theo, diciendo que han encontrado drogas, que claramente se las colocaron en él, en Theo. Jess luego ve al comisario Blanchot, a quien Jess se dio cuenta de que había visto en el club, acercarse a ellos. Theo le dice a Jess que se vaya.
Al alejarse, Jess piensa en su propia madre, que se suicidó cuando ella y Ben eran jóvenes. Jess piensa que tal vez cambió de opinión en el último minuto y trató de buscar ayuda ya que la encontraron yendo hacia la puerta en lugar de acostada pacíficamente en la cama.
De vuelta en el edificio de apartamentos, Jess encuentra una pila de ropa al pie de la escalera y se da cuenta de que es una persona: el conserje. Jess busca rápidamente su teléfono para llamar a una ambulancia, pero se da cuenta de que falta su teléfono y recuerda que se lo entregó al portero del club antes de entrar. También se da cuenta de que la puerta de entrada no se mueve, por lo que está encerrada dentro del patio. Luego, el conserje se despierta a pesar de su lesión en la cabeza al caer por las escaleras, y le dice a Jess que no llame a una ambulancia.
Jess luego ve a Nick en la parte superior de las escaleras, quien le dice que necesitan hablar. Nick piensa para sí mismo que Antoine debe haber empujado a la anciana. Piensa en cómo Mimi se acercó a él con la información sobre su familia que había aprendido de las notas de Ben hace unos días. Nick ya sabía de dónde procedía el dinero de su familia desde que tenía 16 años, y desde entonces había sido una gran fuente de vergüenza. Sin embargo, Nick también sabía que la investigación de Ben sobre su familia podría destruirlos a ellos y a él en el proceso.
Jess ignora a Nick y se apresura al apartamento de Ben, pero Nick tiene la llave y pronto entra. Cuando el gato salta sobre Nick, Jess se escapa y agarra un cuchillo. Antoine la detiene, pero ella lo apuñala con el cuchillo y él cae por las escaleras. Jess corre hacia las habitaciones de las viejas sirvientas, buscando un lugar para esconderse.
En el cuarto piso, la propia Mimi apuñala a alguien y apenas recuerda haberlo hecho. Sophie estaba horrorizada, pero juró proteger a su hija y ayudarla a limpiar el desorden. El conserje, Nick y Antoine también habían sido llamados para ayudar. Sophie les había dicho que Jacques lo había hecho debido a la investigación que Ben había estado haciendo sobre su familia.
En la actualidad, Sophie escucha la conmoción en el hueco de la escalera y va a comprobarlo. Al ver la puerta abierta arriba, se da cuenta de que Jess debe haber llegado a las Cámaras de las Doncellas. Arriba, Jess ha encontrado a Ben tirado en las Cámaras de las Doncellas, apenas vivo, pero vivo. Sophie y Nick luego entran, con Sophie luciendo sorprendida y Nick luciendo horrorizado al ver a Ben. Nick está confundido porque está seguro de haber enterrado el cuerpo de Nick unos días antes (sin embargo, resulta que era el cuerpo de Jacques).
Mimi recuerda cómo se había enterado de la aventura de Ben y su madre y se había angustiado. Luego vio a Jacques entrar y atacar a Ben con una botella de vino. Mimi había querido evitar que matara a Ben, así que apuñaló a su padre. Cuando Sophie se dio cuenta de lo que había sucedido, engañó a Nick y Antoine haciéndoles creer que era Ben quien había muerto, por lo que en realidad terminaron enterrando el cuerpo de Jacques. Entonces Sophie les hizo pensar que Jacques se había ido por un tiempo porque había matado a alguien, no porque lo hubieran matado.
En la actualidad, Jess le ruega a Sophie que la deje llevar a Ben al hospital, pero a Sophie le preocupa que el hospital le haga demasiadas preguntas. Jess le asegura que guardará el secreto de Mimi (sobre el asesinato de su padre), y Jess promete no acudir a la policía. Luego, Nick ayuda a bajar a Ben por las escaleras para que pueda recibir atención médica.
Una semana después
Una semana más tarde, Jess y Ben están en el hospital charlando cuando entra Theo. Hablan sobre la necesidad de publicar el artículo de Ben sobre el club ilegal, pero quieren hacerlo de una manera que minimice el impacto negativo en las chicas que trabajar en el club.
Jess luego le escribe a Sophie y le cuenta sobre el artículo. Ella le ofrece a Sophie la oportunidad de ser una heroína en la historia asegurándose de que cada una de las chicas del club reciba apoyo financiero para que puedan desaparecer (en lugar de ser deportadas).
Sophie está de acuerdo, y las niñas son provistas y desaparecen. Cuando se denuncia el club a la policía, Antoine acaba pegándose un tiro para evitar que lo detengan. Cuando sale el artículo, muchos de los clientes de alto perfil son denunciados, incluido el comisario Blanchot, que dimite tras la publicación de pruebas fotográficas de sus fechorías (gracias a Irina).
Epílogo
En el epílogo, Ben se cura y Jess se va a viajar por Europa. Ella narra que tomó una parte del dinero que Sophie pagó a las chicas del club y lo está usando para tener un nuevo comienzo.
Relacionado:
