Entrevista: Pat Mora y Raul Colón sobre Bookjoy y Wordjoy

Como editor de libros para niños, sabemos cuán poderosas e influyentes son las palabras, por eso estamos tan emocionados de haber anunciado el lanzamiento de nuestro nuevo título, Bookjoy, Wordjoy ¡este mes! Ya sea que estemos coleccionando palabras, leyendo libros favoritos en la biblioteca, celebrando días festivos, escribiendo poemas, compartiendo secretos o cantando un dúo de jazz, las palabras y los libros pueden llevarnos a aventuras maravillosas y brindarnos alegría. El poeta Pat Mora y el ilustrador Raúl Colón, dos de los nombres más importantes en el mundo de los libros infantiles latinos, se han unido para traer alegría de los librosla diversión de leer, y palabrajoy, la diversión de escuchar palabras, combinar palabras y jugar con palabras, para lectores de todo el mundo. en un reseña destacada de Lista de libroseste título se llamaba “gozosa invitación a poner la pluma (o el pincel) en el papel”.

Entrevistamos a Pat Mora y Raul Colón sobre sus palabras favoritas, poesía y sus próximos proyectos.

Bookjoy, Wordjoy es una celebración de palabras y libros. ¿Cuáles son algunas de tus palabras y/o libros favoritos y por qué?

Pat Mora: Me siento muy afortunado de haber sido un lector desde que aprendí a leer. Los libros me entretienen, me enseñan, me relajan y me hacen mejor persona. Tengo recuerdos felices de mí mismo leyendo a lo largo de mi vida. Me encantaban las biografías y la poesía. Sigo leyendo y amando poesía, libros reflexivos, libros que están bellamente escritos y amplían mi visión. No leo misterios ni thrillers. Recientemente volví a leer HABIBI y agradecí a Naomi Shihab Nye por enseñarme nuevamente sobre la realidad palestina desde la perspectiva de un adolescente encantador. Me encanta la poesía de Mary Oliver y Pablo Neruda.

Palabras favoritas: montañanas, montañas de palabras en inglés y español. Muchos están en Bookjoy, Wordjoy: canción de cuna, espirales, sashay, cantarespumoso.

Raúl Colón: Algunos de mis libros favoritos: Donde viven los monstruos (Aprendí mucho sobre cómo Maurice Sendak lo armó todo: la escritura y las imágenes). Los libros ilustrados sin palabras de David Weisner también son algunos de mis favoritos. Sin embargo, leo de todo, desde novelas clásicas hasta novelas históricas, incluidas las de Cervantes, Joseph Heller, García Márquez.

¡Raul, tus ilustraciones son perfectas para la poesía de Pat! ¿Cómo decidiste qué colores usar y qué personas retratar?

CR: Los colores, y podríamos decir el estilo que usé para los poemas de Pat Mora, se inspiraron en las obras de algunos artistas centroamericanos, incluido Rufino Tamayo. También traté de sugerir diversidad a través del uso de muchos tonos o matices diferentes para muchos de los personajes del libro, no solo colores de piel naturales.

Pat, has escrito numerosos libros ilustrados de poesía para niños. ¿Hay algún lugar donde vayas en busca de inspiración? ¿Se puede aprender a escribir poesía “mejor”?

PM: Me encantaban las rimas infantiles cuando era pequeña, me encantaba leérselas a mis tres hijos y me gusta leérselas a mi nieta (cuando se queda quieta). Debido a la presencia de demasiados medios en nuestras vidas, es difícil escuchar nuestro interior, donde comienza la poesía. Me gusta la tranquilidad y dejarme garabatear. Creo en mi trabajo y me dejo explorar en la página. No hablar negativamente. Todos aprendemos a hacer mejor las cosas estudiando, mirando lo que hacen otros con más experiencia. Trato de leer poesía todos los días por el puro placer de hacerlo.

Hay palabras en español salpicadas por todas partes en Bookjoy, Wordjoy, que es una manera maravillosa de aprender sobre un nuevo idioma. ¿Qué le dirías a alguien que afirma que la gente no necesita ver palabras en un idioma diferente, especialmente porque “estamos en Estados Unidos”?

PM: Cientos de idiomas nativos se hablaban en lo que es Estados Unidos antes de que llegaran los estadounidenses de origen europeo. Algunas personas parecen estar olvidando la historia estadounidense. Voy a Suecia este otoño y espero aprender nuevas palabras y frases. Me siento muy afortunada de ser bilingüe y desearía ser trilingüe.

CR: Muchas personas de diferentes países pueden hablar varios idiomas. Nunca debemos menospreciar a nadie por ser multilingüe en lugar de simplemente monolingüe. Europa no tiene ningún problema con esto, ni tampoco América.

¿Qué nuevos proyectos tienen ambos por venir?

PM: Encantado: Monólogos del desierto sale este otoño. Me gusta escribir para todas las edades. Siempre estoy trabajando en algunos proyectos.. Shsh, secretossecretos.

CR: Estoy terminando las imágenes para una biografía y comenzando otra sobre una niña que aprende sobre su lugar en El Universo. Gran tema, supongo.

Compra una copia de Bookjoy, Wordjoy aquí.

Más recursos

Pat Mora es el autor de numerosos libros infantiles galardonados. También es la fundadora de la iniciativa de alfabetización familiar Children’s Day/BookDay, El día de los niños/El día de los libros. Mora y su esposo viven en Santa Fe, Nuevo México. Visítela en línea en www.patmora.com.

Raúl Colón Este es un popular ilustrador de libros infantiles cuyo trabajo también ha aparecido en muchas publicaciones nacionales. Ha ilustrado más de treinta libros ilustrados galardonados, incluidos los de la Dra. Jill Biden y Frank McCourt. Colón es conocido por su técnica única de ilustración de medios mixtos, que crea obras de arte ricas en texturas y colores profundos. Vivió en Puerto Rico cuando era niño y ahora reside en New City, Nueva York, con su familia.

Relacionado