Hablemos de libros ilustrados: Hablemos de ilustradores #224: Kalila J. Fuller

Tuve la oportunidad de hablar con el ilustrador. Kalila J. Fuller recientemente sobre su proceso de ilustración para Encontrando mi baile, escrito por Ria Nube tormentosa. Siempre es complicado ilustrar la historia de otra persona, pero no lo sabrías cuando chateas con Kalila, quien lo hace maravillosamente y (aparentemente) sin esfuerzo. ¡Disfruta de nuestra conversación a continuación!


Acerca del libro:

A los cuatro años, Ria Thundercloud fue llevada al círculo powwow, lista para bailar con el vestido tintineo especial que su madre le hizo. A medida que crecía, bailó con sus hermanos por todo el territorio indio. Luego, Ria aprendió más estilos: tap, jazz, ballet, pero aún amaba la expresividad de la danza indígena. Y a pesar de sentirse diferente como uno de los únicos niños nativos americanos en su escuela, siempre supo que podía ponerse a bailar para animarse.

Siga mientras Ria comparte su viaje de baile, desde soñar con su futuro hasta actuar como profesional, acompañada de llamativas ilustraciones que lo representan mientras dan vida a sus elegantes movimientos.

Mira debajo de la sobrecubierta:

¡Hablemos de Kalila J. Fuller!


LTPB: ¿Cómo te convertiste en el ilustrador de Encontrando mi baile? ¿Cuáles fueron las primeras imágenes que te vinieron a la mente cuando viste el texto de Ria Thundercloud?

KJL: La directora de arte del libro, Mary Claire Cruz, se puso en contacto conmigo a través de mi sitio web. En ese momento, solo estaba haciendo un pequeño trabajo editorial local justo después de la universidad, por lo que ver su correo electrónico aparecer en mi bandeja de entrada fue realmente emocionante. La primera imagen que me vino a la mente después de leer uno de los primeros borradores de la historia de Ria fue la postal donde describe todos los lugares a los que viajó para bailar. Pensé que sería genial mostrar un montaje visual sobre sus viajes, inspirado en los montajes de las películas de Indiana Jones.

LTPB: ¿Puede hablar sobre su proceso de investigación para este libro? Como ilustrador, ¿cómo trabajaste para retratar con precisión la vida y la pasión de Ria?

KJL: Originalmente le pregunté a Ria si se sentía cómoda compartiendo fotos familiares de su infancia conmigo para que pudiera representarla a ella y a sus hermanos jóvenes con la mayor precisión posible. También vi muchos videos de baile powwow en youtube. Tenía muchas ganas de transmitir el movimiento tanto en el cuerpo como en la vestimenta de mis dibujos. Ese es un gran tema visual del libro, el movimiento, y realmente quería que eso llegara al lector.

LTPB: ¿Qué fue lo que le resultó más difícil al crear este libro? ¿Qué te pareció más gratificante?

KJL: En realidad, la parte más difícil fue capturar la imagen de Ria y luego repetirla una y otra vez en diferentes edades a lo largo del libro. Cuando es un personaje que desarrollas en tu mente, siento que es mucho más fácil y puedes modificarlo un poco, pero realmente quería que Ria se reconociera a sí misma en su historia en cada página. Creo que esa fue la parte más gratificante, que fue escuchar lo que dijo Ria cuando vio que todo había terminado. Me sentí muy honrado de mostrar visualmente su historia en vivo en la página de una manera que la enorgulleciera y se sintiera representada en las imágenes.

LTPB: ¿Qué usaste para crear las ilustraciones de este libro? ¿Es este tu medio preferido? ¿Cómo cambia su proceso de un libro a otro?

KJL: Utilicé principalmente un proceso digital para crear las ilustraciones de este libro. Ha sido mi medio preferido desde la universidad. Solía ​​​​usar principalmente medios mixtos (tinta, bolígrafos de alcohol/pintura, lápices de colores, etc.), pero debido a mi daltonismo al usar medios digitales o, más exactamente, la herramienta cuentagotas realmente agiliza mi proceso cuando se trata de color. Mi proceso es prácticamente el mismo, ya sean anuncios editoriales o ilustraciones de libros a todo color. La única diferencia es el número de iteraciones de los bocetos.

LTPB: ¿En qué estás trabajando ahora? ¿Algo que nos puedas mostrar?

KJL: Oh, tengo algunos proyectos emocionantes en proceso. Nada de lo que pueda hablar todavía, pero si está atento a mis redes sociales, compartiré algunas cosas allí tan pronto como pueda.

¡Un millón de gracias a Kalila por tomarse el tiempo de responder algunas preguntas sobre este hermoso libro! Encontrando mi baile publica HOY desde Penguin Workshop!

¡Un agradecimiento especial a Kalila y Penguin Workshop por usar estas imágenes!


Fuente del artículo

¿Que te ha parecido?

Deja un comentario