Revelación de portada: Indian No More de Charlene Willing McManis con Traci Sorell

Estamos emocionados de revelar la portada completa de indio no más, una conmovedora novela de grado medio sobre Regina, una niña Umpqua de diez años, cuya familia se ve obligada a mudarse de Oregón a Los Ángeles durante la era de la terminación india de la década de 1950. Escrito por el difunto Charlene Willing McManisy completado por el autor Traci Sorell, indio no más (septiembre de 2019) se basa en la propia historia tribal de Charlene y estamos muy emocionados de ver que todo se une.

En esta publicación de blog, el editor Elise McMullen-Ciotti se sumerge en el simbolismo y el significado detrás de la portada de indio no más y cómo se hizo la portada.

ENCONTRAR AL ARTISTA

Fue muy importante para mí como editor y para nuestro escritor, Traci Sorellpara que un artista nativo americano ilustre la portada de indio no más. Como pueblo nativo (Nación Cherokee), sabíamos que un artista nativo «lo entendería» y convertiría en una prioridad reflejar y representar la tribu del protagonista y del autor.

Después de revisar el trabajo de unos 30 artistas nativos con la editorial de Tu Books, Stacy Whitman, nos acercamos al artista Marlena Myles (Spirit Lake Dakota, Mohegan, Muscogee Creek) para hacer la portada, ¡y estamos muy contentos de que haya dicho que sí!

GUÍA DE LA PORTADA

Marlena incorporó hábil y bellamente un significado que puede no notarse sin saber un poco sobre el arte y la cultura de Umpqua. Sin embargo, los de El Tribus confederadas de Grand Ronde ciertamente lo haré! Aquí hay una guía para nuestros futuros lectores:

  • El letrero de la calle: Regina, nuestra protagonista, está atrapada en medio de dos mundos, la vida que dejó atrás en su reserva en Grand Ronde, Oregón (contraportada e izquierda de Regina en el frente) y su nueva vida en Los Ángeles, California (que se muestra en la Regina a la derecha) en 58el
  • El castor: indio no más incorpora una historia tradicional sobre el castor y el coyote. El coyote engaña al castor para que vaya a buscar el estanque perfecto, solo para perder el perfecto que ya tenía.
  • La casa de tablones: En la contraportada verás una estructura de madera que parece un granero. Esta es una casa de tablones tradicional. Las casas de tablones suelen estar hechas de cedro, donde muchas familias vivían tradicionalmente bajo un mismo techo. También se les llama casas grandes o longhouses. Hoy, los ciudadanos tribales se reúnen en la casa de tablones para eventos comunitarios.
  • Los símbolos en los árboles y las montañas: Dentro de los grandes cedros y en las montañas, hay símbolos tradicionales usados ​​en decoraciones artísticas dentro de Las Tribus Confederadas de Grand Ronde. En los árboles hay símbolos de dedos y manos, y en las colinas hay símbolos de lanzas de pesca y montañas.
  • Cabello de Regina: Para Regina, su cabello es una parte poderosa de su identidad Umpqua.
  • La mirada de Regina: Regina vuelve a mirar la casa que dejó atrás en la reserva. Ella mira hacia atrás con añoranza a su historia y raíces.

ACERCA DEL LIBRO

Cuando el gobierno federal firma un proyecto de ley que dice que la tribu de Regina ya no existe para ellos, Regina se convierte en «india no más» de la noche a la mañana, a pesar de que vive con su tribu y practica las costumbres tribales, y aunque sus antepasados ​​fueron indígenas durante incontables generaciones. . Ahora que la tribu está perdiendo su base territorial en Oregón, el padre de Regina inscribe a la familia en el programa de reubicación indígena y los traslada a Los Ángeles. Regina encuentra un mundo completamente nuevo en su vecindario en 58th Place. Nunca ha conocido a niños de otras razas, y ellos nunca han conocido a un indio de verdad. Por primera vez en su vida de 10 años, Regina se enfrenta cara a cara con la crueldad del racismo, personalmente y hacia sus nuevos amigos. La familia lucha sin su comunidad tribal y su tierra. Al menos Regina tiene a su abuela, Chich, y sus historias. Y al menos están todos juntos. En esta conmovedora novela de grado medio basada en la propia historia tribal de la autora de Umpqua, Charlene Willing McManis, Regina debe averiguar: ¿Quién es Regina Petit? ella es india? ¿Es americana? ¿Y ella y su familia volverán a estar bien alguna vez?

Buscar indio no más será lanzado por el sello Tu Books de Lee & Low Books en septiembre de 2019. ¡Háganos saber lo que piensa de la portada en los comentarios a continuación!

SOBRE LOS AUTORES

El tardío CHARLENE DISPUESTA MCMANIS (1953–2018) nació en Portland, Oregón, y creció en Los Ángeles. Ella era de herencia tribal Umpqua y se inscribió en Las Tribus Confederadas de Grand Ronde. Charlene sirvió en la Marina de los EE. UU. y luego recibió su licenciatura en Educación Nativa Americana. Vivía con su familia en Vermont y sirvió en la Comisión de Asuntos Nativos Americanos de ese estado. En 2016, Charlene recibió una tutoría con la poeta y autora galardonada Margarita Engle a través de We Need Diverse Books. Ese manuscrito se convirtió en esta novela, que se basa en las experiencias de su familia después de que su tribu fuera eliminada en 1954. Charlene falleció en 2018sabiendo que su amiga Traci Sorell completaría las revisiones que ella no pudo terminar.

TRACI SORELL escribe libros de ficción y no ficción, así como poemas para niños. Estamos agradecidos: Otsaliheliga ᎣᏣᎵᎮᎵᎦsu libro ilustrado de no ficción, ganador de los premios Sibert Honor y Orbis Pictus Honor, recibió críticas destacadas de Opiniones sobre Kirkus, Diario de la biblioteca escolar, El libro del cuernoy Conciencia de estantería. Exabogada federal de derecho indio y defensora de políticas, es ciudadana registrada de la Nación Cherokee y vive en el noreste de Oklahoma, donde se encuentra su tribu. Para obtener más información sobre Traci y sus otros trabajos, visite tracisorell.com.

SOBRE EL EDITOR

Elise McMullen-Ciotti es una editora, escritora y educadora independiente que ha trabajado en la publicación de libros infantiles desde 2012. Entre sus clientes se encuentran Scholastic, Arthur A. Levine, Coffee House Press, Macmillan, Roaring Brook Press, Outland Entertainment, Shadow Mountain, Lee & Low y su sello editorial Tu Books. Miembro de la Nación Cherokee, el mayor objetivo de Elise como editora de libros ha sido promover y publicar historias y autores nativos. Como escritora, es ensayista y bloguera y tiene previsto publicar dos libros (TBA) en 2021. Antes de su carrera editorial, Elise trabajó en comida, televisión y luego comida en televisión. Vive en la ciudad de Nueva York con su esposo, una gran biblioteca personal y una cocina abierta.

¿Que te ha parecido?

Deja un comentario