Hoy hace una semana a las Kirkusrealicé una breve sesión de preguntas y respuestas con Jennifer Dasal, curadora asociada de arte contemporáneo en la Museo de Arte de Carolina del Nortesobre su exhibición actual de la obra de arte de Ashley Bryan, Ritmos del corazón: la ilustración de Ashley Bryanque se extiende hasta el 19 de agosto del presente año.
Como escribí allí, Bryan (en la foto a la derecha) ha llevado una carrera larga y distinguida en la literatura infantil y su trabajo se basa, en particular, en la espiritualidad, la poesía y el folclore afroamericano.
ese enlace es aquí. Puede leer más allí de la Sra. Dasal sobre las piezas en la exhibición, y le agradezco por tomarse el tiempo para hablar conmigo.
Hoy aquí en 7-Imp, tengo imágenes de la exhibición y agradezco al museo por compartirlas.
Junto con esta exhibición, se lanzarán dos volúmenes de espirituales de Ashley, Walk Together Children: Black American Spirituals, volumen uno y Voy a cantar: Black American Spirituals, volumen dospublicado por Prensa Alazar. Durante la sesión de preguntas y respuestas, también hablé brevemente con Rosemarie Gulla de Alazar, y esto es lo que me dijo en su totalidad, para aquellos interesados en el trabajo de Ashley y, en particular, en estos nuevos volúmenes:
Soy un educador de escuela primaria que fue profundamente influenciado por el estilo de presentación de Ashley hace más de veinticinco años. Somos amigos desde el día que nos conocimos, y hace unos años me ofreció la oportunidad de encargarme de esos dos primeros libros de colecciones de espirituales que ambos fueron premiados pero se han quedado sin imprimir. Ashley tardó una década de solicitudes para recuperar los derechos. Como finalmente se revirtieron los derechos, pude proponerme ofrecer las nuevas ediciones con la mayor calidad posible. Ashley contribuyó con una nueva portada coloreada y una nueva introducción, con Enriqueta [Mays Smith]* contribuir con un prólogo. Las imágenes podrían manipularse digitalmente en la parte delantera y trasera para llevar el libro al presente. Las notaciones artísticas y musicales siguen siendo las mismas en un tamaño de recorte ligeramente aumentado. Pagamos una cantidad superior por papel de alta calidad y la capacidad de imprimir y encuadernar estos volúmenes en los EE. UU. Los márgenes de beneficio bruto no ocupaban un lugar destacado en la lista.
Nuestra relación trajo estos libros nuevamente a la imprenta. No estarían aquí sin sus convincentes historias de por qué necesitaban ser ofrecidos una vez más. Le llevó tres años completar cada volumen, debido al tiempo que le tomó crear los grabados en linóleo y el tiempo y el esfuerzo involucrados en cortar y prensar cada nota, línea de compás, compás, [and] personal uno a la vez para producir notaciones musicales que igualaban la fuerza de los grabados en linóleo. Ashley explica que hizo esto para honrar el genio creativo de los africanos esclavizados, quienes a pesar de sus circunstancias imposibles, pudieron crear estas canciones. Ashley está asombrada por los espíritus humanos que encontraron una manera de hacer esto y usa estos volúmenes para ayudar a enseñar su significado histórico. Por último, y para mí lo más significativo, la capacidad de estos espirituales para ayudarnos a todos a caminar juntos está en el corazón del poder de estos volúmenes. Ha sido un honor traerlos de vuelta….
A través de este proceso, he aprendido que las personas pueden dar un paso al frente y tomar posesión de los proyectos en los que creen. Las imágenes conmovedoras y los hermosos espirituales tomaron seis años de la vida y el talento de Ashley para completarse. No podía dejar que se perdieran para siempre y estoy disfrutando esta oportunidad de ofrecerlos una vez más.
*Henrietta ganó el Premio Coretta Scott King–Virginia Hamilton a la Trayectoria en 2011, y Ashley ha sido nombrada el destinatario de 2012.
Aquí hay más imágenes de la exposición. En la parte inferior de la publicación, verá la información de derechos de autor de las imágenes en el orden en que aparecen en la publicación; Si tiene curiosidad por saber de dónde provienen estas imágenes, consulte la información a continuación.
Disfrutar.
Ashley Bryan, Portada, 1999, de Aneesa Lee y el regalo del tejedor (HarperCollins, 1999), témpera y gouache sobre papel, 9 ¾ x 9 ½ pulgadas, cortesía del artista, © 1999 Ashley Bryan.
Foto de Ashley Bryan cortesía de Alazar Press.
ashley bryan, Un nido lleno de estrellas2004, de Un nido lleno de estrellas: poemas (Greenwillow Books, 2004), póster pintado sobre papel, 5 x 8 pulgadas, cortesía del artista, © 2004 Ashley Bryan.
ashley bryan, El elefante y la rana van a cortejar1993, de El buey de los cuernos maravillosos y otros cuentos africanos (Atheneum, 1993), témpera sobre papel, 7 x 10 ½ pulgadas, cortesía del artista, © 1993 Ashley Bryan.
ashley bryan, gallina y rana1980, de Toca el tambor de la historia, Pum-Pum (Atheneum, 1980), temple sobre papel, 7 x 10 ½ in., cortesía del artista, © 1980 Ashley Bryan.
ashley bryan, El anillo oculto1976, de Las aventuras de Aku (Atheneum, 1976), temple sobre papel, 7 x 10 ½ in., cortesía del artista, © 1976 Ashley Bryan.
ashley bryan, Leopardo1998, de Por qué el leopardo tiene manchas: Dan Stories from Liberia (Fulcrum Publishing, 1999), impresión en linóleo, 8 x 5 ½ pulgadas, cortesía del artista, © 1999 Ashley Bryan.
ashley bryan, El toque de negro de los pajaritos2003, de hermoso mirlo (Atheneum, 2003), collage de medios mixtos, papel de color, 20 x 8 ½ pulgadas, cortesía del artista, © Ashley Bryan.
ashley bryan, q maya angelou1997, de El ABC de la poesía afroamericana de Ashley Bryan (Atheneum, 1997), temple y gouache sobre papel, 8 ¾ x 11 ¾ in., cortesía del artista, © 1997 Ashley Bryan.
ashley bryan, araña anansi y la abuela bailando (boceto preliminar), 1977, de la abuela bailarina (Aladdin, 1977, 1980), tinta sobre papel, 6 x 4 ¾ in., cortesía del artista, © 1997 Ashley Bryan.
Ashley Bryan, Arte de la chaqueta, 1992, de Cantar al sol: poemas e imágenes (HarperCollins, 1995), acuarela sobre papel, 6 x 7 ¾ pulg., cortesía del artista, © 1995 Ashley Bryan.
Relacionado:
