En la foto aquí está de aaron becker boceto del rinoceronte que está grabado en la portada de Búsqueda (Candlewick, agosto de 2014), el segundo libro ilustrado de lo que Aaron llama el Viaje trilogía. La trilogía comenzó con el año pasado Viajeque recibió un Caldecott Honor.
He contado esta historia antes, pero mi propio viaje con Viaje comenzó en 2012 cuando Aaron dejó un comentario aquí en 7-Imp, hice clic en su nombre con hipervínculo y visité su sitio web. Creo que murmuré mucho «whoa» aquí en mi escritorio en 7-Imp Central. (Lo más probable es que fuera más como «whoa, DUDE», pero eso me hace sonar forma menos profesional, ¿no?) Le pregunté si le gustaría visitar el blog, lo que resultó en esta publicación un año antes Viaje salió (ah, y luego esta divertida entrevista de desayuno en 2013). Luego, cuando finalmente se publicó, terminé difundiéndolo, que es algo que no hago regularmente, pero me encantó el libro. Cuando el libro obtuvo un Caldecott Honor, vitoreé en voz alta aquí en Tennessee. Y ahora… bueno, a ver Búsqueda finalmente en los estantes es un poco emocionante si eres un Viaje admirador.
Búsqueda trae de vuelta a los lectores al niño y la niña del cuento anterior, quienes un día lluvioso se embarcan en un viaje para salvar a un rey que ha sido capturado. Sorprende a los niños en el parque, les entrega un mapa y les jura guardar el secreto, mientras les asigna la tarea de encontrar seis crayones mágicos que eventualmente liberarán su reino de las fuerzas más oscuras que ahora tienen el control. El Kirkus La revisión señala que la narración de Becker aquí en el mundo que creó con el libro del año pasado es aún más ambiciosa. He leído el libro varias veces y veo algunos detalles nuevos en cada lectura, y también me encantan los fragmentos de humor. (Por un lado, durante una gloriosa escena submarina, el pájaro púrpura de Viaje se puede ver con su propio tanque de buceo. Becker nunca se pierde los detalles.)
Es otro maravilloso (en el verdadero sentido de la palabra) cuento sin palabras. Es impresionante, emocionante y épico, todo a la vez. En esta sesión de preguntas y respuestas de Candlewick, Aaron entra en detalles sobre cómo crea su arte; se trata de modelos informáticos en 3D de cada elemento del mundo que ha creado. Hoy aquí en 7-Imp, conversa un poco conmigo y comparte algunas imágenes preliminares (imágenes ficticias, arte de portada inicial, etc.) y le agradezco su visita.
pd No te pierdas el de Matthew Winner Conversación de podcast de agosto con Becker.
(Click para agrandar)
Julio: Probablemente ya haya discutido en otra parte cómo fue recibir la llamada de Caldecott, así que me disculpo si esto es redundante, pero bueno, ¿cómo fue recibir la llamada de Caldecott?
Aarón: Algunas personas me han dicho que no lea nada en Internet sobre el libro de uno, pero como soy tan nuevo en esto, simplemente no puedo evitarlo. ¡Es emocionante! Entonces, había leído todos estos blogs previos a los anuncios de Caldecott que decían cómo Viaje fue un gran contendiente. Entonces, cuando llegó la llamada, vi que era de Filadelfia y tenía una idea bastante clara de quién podría estar al otro lado. Dicho esto, todavía fue una emoción total, y creo que cuanto más tiempo pasa, mejor entiendo lo increíblemente afortunado que he sido.
(Click para agrandar)
(Click para agrandar)
(Click para agrandar)
Julio: ¿Cómo lidiaste con la presión de crear tanto una secuela como un libro ilustrado de segundo año cuando el éxito de tu debut fue tan enorme? Esto es suponiendo que sintiera estrés. Quizás no lo hiciste.
Aarón: Porque la obra de arte para Viaje se completó un año y medio antes de que se publicara, tuve mucho tiempo para trabajar en un seguimiento antes de tener idea de que Viaje iba a ser muy bien recibido. Bueno, tenía tu comentario, pero ya sabes… no quería simplemente dormirme en los laureles, así que seguí adelante y desarrollé la idea de una trilogía completa. la obra de arte para Búsqueda se terminó a principios de junio de 2013, unos meses antes Viaje ¡publicado!
Dicho esto, sentí algo de presión cuando trabajaba en el final de la serie (Devolver, prevista para el otoño de 2016), no tanto por el éxito de su predecesor, sino porque sabía que tenía que hacer justicia a los arcos de los personajes que había estado desarrollando. Como Búsqueda, tenía que tener su propio principio, medio y final, pero a diferencia del segundo libro, también tenía que terminar todo el cuento. Probablemente pasé nueve o diez meses solo en la historia y ahora estoy empezando a terminar la obra de arte.
Julio: Ah, ya veo. Había planeado preguntar si ya había comenzado el trabajo en el tercer libro de la trilogía.
Aarón: Después de muchas discusiones, la historia está TERMINADA. Pero la obra de arte espera. Mi familia y yo nos dirigimos a España para el año escolar, y Candlewick acordó enviarme todos mis suministros para terminar la obra de arte justo en el Mediterráneo. ¡¿Cuan genial es eso?!
Julio: Tendría que decir severamente genial.
¿Quieres hablar un poco sobre trabajar con los diseñadores y demás en Candlewick? (Sé por experiencia lo maravillosos que son.) ¿Cuánto aportas al diseño general del libro?
(Haga clic en cada uno para ampliar)
Aarón: Maryellen Hanley es la diseñadora con la que trabajo en Candlewick. En este punto, dejo en sus manos las principales decisiones de diseño relacionadas con el diseño del libro, porque he aprendido que tiene mucho más talento que yo. Y más inteligente. Debido a que no hay texto para fluir en las imágenes, la mayoría de las otras decisiones de diseño se reducen a problemas de composición que trato durante el proceso de edición. A veces ella tiene ideas sobre dónde ir en una tirada en particular, pero me doy cuenta de que soy mucho más exigente con ese tipo de cosas. Por lo general, si le doy un par de semanas, me doy cuenta de que tiene razón, pero en algunas ocasiones, si todavía me siento fuerte acerca de lo que estoy tratando de comunicar, me atengo a mi idea original.
(Click para agrandar)
(Click para agrandar)
Julio: ¿Hay experiencias específicas que formaron las bases esenciales, los bloques de construcción fundamentales, de su visión artística? Libros, películas, artistas, eventos, imágenes, cualquier otra cosa, etc….? (Me encanta hacer esta pregunta para mis artistas favoritos, pero si crees que es una consulta demasiado amplia, siéntete libre de decirlo u omitirla).
Aarón: Creo que desde la perspectiva de una historia, la Viaje La serie es bastante autobiográfica, especialmente si piensas en términos de metáforas. Siempre usé el dibujo como vía de escape y herramienta para descifrar la vida. También creo que va a haber un poco de Guerra de las Galaxias en todo lo que hago, solo porque esa película me lavó el cerebro sumariamente cuando tenía tres años. «Trilogía», ¿alguien?
Julio: ¿Qué es lo que usted, como artista, encuentra más desafiante y satisfactorio en los procesos creativos que emplea?
[Ed. Note: Pictured left is a painting from Anders Zorn, which served as a reference piece for Aaron on this book.]
Aarón Fácilmente, por mucho, lo más desafiante es encontrar resonancia emocional en una historia. Elaborar la lógica de una historia requiere trabajo, pero hay algo completamente subjetivo y amorfo en ubicar el corazón de una historia. El problema es que, si confías en fórmulas para generar simpatía por tus personajes, la historia se vuelve, bueno… fórmula. Entonces, la única manera que he encontrado es trabajar, trabajar y trabajar, y luego, cuando termines, seguir trabajando. Entonces, cuando finalmente lo “entiendes”, sí, es muy, muy satisfactorio. Todavía recuerdo cuando, después de unos nueve meses de discusiones, llamé a mi editora, Mary Lee Donovan, con el borrador final para del viaje capítulo final (Devolver), y leímos los bocetos por teléfono o correo electrónico, y la sensación de que había aterrizado era casi tangible. Por lo menos, ¡ciertamente era audible!
Julio: Bueno, he llegado últimamente a donde simplemente me encanta preguntarle a la gente: ¿Qué estás leyendo ahora?
Aarón Libros de lengua española. Tengo mucho que aprender, y es divertido, porque mi cerebro se ha vuelto tan conectado para enfocarse solo en la creación de libros, que es casi como una descarga de cafeína para usarla en otra cosa, como aprender un nuevo idioma. Bueno, nuevo para mí de todos modos! Estoy trabajando con un tutor esta semana, y en algún momento durante la lección me pidió que dijera mi número de teléfono en español, y aunque podía recordar cómo decir los números, no podía recordar mi NÚMERO DE TELÉFONO REAL. Eso fue lo mucho que mi cerebro estaba explotando.
Un paso subterráneo de Central Park, un templo y Copenhague Estatua de la Sirenita
(Haga clic en cada uno para ampliar)
Julio: En ese sentido, ¿qué libros ilustrados te han encantado últimamente? ¿O cuyo trabajo has visto que crees que merece algo de amor y atención?
Aarón todavía estoy hablando de de Quentin Blake trabajar en la tarde Russell Hoban de El caballo mágico de Rosie. Hay algo absolutamente delicioso y liberador en su caligrafía y en la historia misma. yo también estoy muy impresionado por de benjamin chaud La canción del oso y Aleksandra Mizielińska serie mamoko. Y en un viaje a Los Ángeles recientemente, conocí dibujó daywalt por primera vez y me di cuenta de que hay una buena razón por la cual El día que los crayones dejaron de fumar es tan popular: el autor es un tipo increíblemente maravilloso e ingenioso. Creo que vamos a ver mucho más de él.
Julio: Oh sí, mis hijas están profundamente enamoradas de esos libros Mamoko de Mizielińska y Daniel Mizieliński. Incluso convirtieron la palabra “Mamoko” en su propia canción, y esos libros van cadadonde en el coche con ellos. Y el mapas libro del año pasado? es exquisito Odiaba que en 2013 no escribiera sobre ese libro, pero al menos ahora le estamos prestando atención. (Mejor tarde que nunca.)
Última pregunta, ya que tienes un gran viaje por delante (sin juego de palabras): ¿Sabes lo suficiente sobre el futuro para saber qué será después de la trilogía, como en cualquier plan/idea que ya esté en proceso y de la que puedas hablar?
Aarón: Tengo varias ideas en proceso, pero tengo la sensación de que encontraré algo en España que plantará una semilla o dos. En particular, el sur de España, donde viviremos, es conocido por sus influencias moriscas, así que estoy bastante seguro de que estaré en mi versión del cielo arquitectónico.
BÚSQUEDA. Derechos de autor © 2014 por Aaron Becker. Publicado por Candlewick Press, Somerville, MA.
Todas las ilustraciones y las imágenes se utilizan con el permiso de Aaron Becker.
Relacionado:
