Siete cosas imposibles antes del desayuno » Blog Archive » 7-Imp’s 7 Kicks #644: Con Julie Flett

“Mi mamá y yo nos abrigamos bajo las sábanas
en nuestro nuevo hogar en el campo lejos del mar.”

Lamento hacerles esto, queridos diablillos, pero hoy estoy escribiendo sobre un libro que no estará en los estantes hasta septiembre. lo intento De Verdad Es difícil no hacer esto: escribir sobre libros que no puedes tener en tus manos por un tiempo. Pero por varias razones lo comparto hoy. Es de julie flett canto de los pájaros (Greystone Kids), y es una belleza. Ya que tengo la oportunidad de compartir algo de arte con ustedes hoy, pensé en seguir adelante.

Esta es la historia —dividida en temporadas que van de una primavera a la siguiente— de una niña llamada Katherena, que se muda con su madre desde su casa en una ciudad junto al mar hacia el campo. Una anciana llamada Agnes es su única vecina, y cuando llega el verano, Katherena la visita. Agnes ha oído todo sobre la niña de la madre de la niña. Los dos se hacen amigos y Katherena los visita a menudo. Ellos jardinean. Hacen cosas. Ellos hablar sobre hacer cosas. La niña, que es Cree-Métis y le encanta dibujar, le muestra a Agnes sus dibujos y le cuenta sobre las estaciones Cree. Agnes le muestra lo que hace con arcilla. Dos artistas, jóvenes y mayores, compartiendo su oficio.

A medida que pasan las estaciones, Agnes se vuelve más débil y su hija adulta viene a quedarse con ella. Agnes envía a Katherena a casa con bulbos de campanillas para plantar el próximo año. “Parecen lunas diminutas”, escribe Flett. “Me dan más ideas para las fotos. Me pican los dedos en los guantes. Para la próxima primavera, Agnes está aún más débil. Katherena reúne todos sus dibujos para llevárselos a Agnes para su despedida final. Esa distribución discreta y en movimiento se muestra a continuación.

Flett llena esta tierna historia con un lenguaje sobrio y preciso y detalles vívidos: «Nuestro nuevo hogar zumba con píos, silbidos, chirridos y chirridos». Katherena es una niña observadora que toma cuidadosamente los detalles de su mundo, desde las «copos de nieve» de su jardín (flores en primavera) hasta las «pequeñas bolas de nieve» de la nieve en invierno. El texto incorpora a la perfección palabras en cree-métis, y el libro comienza con un breve glosario y una guía de pronunciación. Las ilustraciones en tonos tierra de Flett capturan las estaciones con una belleza sobria y minimalista, que puedes ver en el arte de hoy aquí.

Agnes cava en su jardín. Ayudo juntando hojas adicionales que se mezclarán con la tierra. A los gusanos les encanta esto. Se está poniendo frío y ventoso y chirriante. Agnes dice que ella también se está poniendo chirriante. —¿Te gustaría ver en qué estoy trabajando, Katherena? ella pregunta.
‘Me gustaría eso’, digo”.

Agnes se ha debilitado durante el invierno. Aún así, desde su cama, podemos escuchar a los pájaros primaverales cantando sus canciones. Y el cosquilleo de las ramas contra su ventana.
Escuchamos los sonidos juntos. Las gotas de nieve se asoman.
Ojalá Agnes pudiera verlos. ¡Tengo una idea!»

“Cuando terminamos, Agnes dice que es como un poema para su corazón. Luego me siento con Agnes y hablo de hacer cosas: cosas sucias y cosas con cuerdas y canciones y papel y palabras. Y luego nos sentamos juntos en silencio, en la cama de Agnes, hasta que llega el momento de decir adiós”.

CANTO DE PÁJARO. Texto e ilustraciones copyright © 2019 por Julie Flett. Ilustraciones reproducidas con permiso del editor, Greystone Kids, Vancouver/Berkeley.

Nota para todos los nuevos lectores: 7-Imp’s 7 Kicks es un lugar de encuentro semanal para tomarse un tiempo para reflexionar sobre siete (más o menos) cosas excepcionalmente fabulosas, hermosas, interesantes, hilarantes o positivas notables de la semana pasada, ya sea relacionadas con libros. o no, eso te pasó a ti. Los nuevos pateadores siempre son bienvenidos.

* * * Patadas de Jules * * *

Siento ser tan breve este fin de semana, pero estoy calificando calificación todo el fin de semana para el curso de posgrado que estoy enseñando este verano. Afortunadamente, la calificación implica aprender sobre todos los libros ilustrados que mis alumnos están leyendo este verano. yo me encanta viendo qué es lo que están leyendo y disfrutando. Pero es volver a calificar para mí.

Qué son SU patadas esta semana?

¿Que te ha parecido?

Deja un comentario