“Por encima, por debajo, a través, a través. En todo el mundo, los equipos de construcción construyen pasos elevados, pasos subterráneos, puentes y túneles: formas en que las personas pueden ir de un lugar a otro. Pero, ¿qué pasa con los animales que viven en estos lugares?
Esta es la apertura de Katy S. Duffield espléndido Cruces: estructuras extraordinarias para animales extraordinarios (Beach Lane, octubre de 2020), ilustrado por Mike Orodán. Los lectores ven criaturas de todo tipo extraviadas por construcciones hechas por humanos con fines de transporte: animales que atraviesan temerosos debajo de puentes gigantes, se congelan en los faros de un automóvil, se esconden de los equipos de construcción y más. Pero también leemos que en todo el mundo, “en busca de soluciones, los amantes de los animales se unen”.
A partir de este momento, los pliegos del libro presentan estas soluciones creativas. Un alce toro cruza la autopista Trans-Canada; los elefantes atraviesan un paso subterráneo que se encuentra debajo del Monte Kenia, y los pingüinos azules en Oamaru viajan a través de un paso subterráneo desde el mar de regreso a sus nidos; los monos titi en Costa Rica se abren paso a través de gruesas cuerdas azules (creadas por Kids Saving the Rainforest) para moverse de un lado a otro del camino; los coyotes en Arizona cruzan un paso elevado, a salvo del tráfico de abajo; y mucho más. La fuente grande muestra declaraciones de una oración de Duffield, en las que las preposiciones (sobre, a través de, por debajo, mediante) se colocan en mayúsculas. La agradable estructura del libro es tal que leemos sobre animales que se cruzan en ese orden particular de preposiciones (sobre, a través de, por debajo, mediante), que se repite tres veces. (“Los conceptos direccionales adquieren un giro ecológico”, escribe el Editores semanales reseña de este).
Duffield usa verbos deliciosos para mantener a los lectores interesados. Una mamá elefante “truena” bajo un camino lleno de gente. Los planeadores de ardilla «se deslizan» a través de puentes de cuerda tejida. Los pingüinos “se apresuran”. Las panteras “se deslizan, se escabullen BAJO el rugido del tráfico”. Pero cada tirada también incluye una porción más pequeña de texto que proporciona información más detallada sobre la difícil situación de los animales y las soluciones humanas para abordar el problema. Una hoja de cierre proporciona aún más detalles sobre los cruces de vida silvestre en todo el mundo y también incluye una bibliografía seleccionada y sugerencias para lecturas adicionales.
Las ilustraciones elegantes y ricamente coloreadas de Orodán juegan con las perspectivas (obtenemos más de una emocionante vista aérea de las cosas) y nos acercan a los animales. Estamos cruzando las cuerdas azules con los monos titi. Estamos en el otro extremo de un túnel por el que cruzan oseznos de Montana. Estamos justo al lado de los pangolines, que «tambalean» a través de una autopista de Singapur. Estamos justo en frente de un koala, que «pasea» en una repisa a través de un túnel debajo de una carretera en Australia. Orodán también representa bellamente la luz; las guardas de apertura y cierre del libro son un testimonio de esto. Los animales reciben toda la atención en estos extensos diferenciales de sangrado completo; cuando se representan humanos, se muestran en viñetas circulares en dos pliegos con un amplio espacio en blanco.
Me encanta el concepto mismo de este libro. Y el ex bibliotecario de la escuela en mí no puede ayuda pero imagine las múltiples formas en que se puede usar en las aulas. Es un libro STEM (por razones obvias). Es un libro de artes del lenguaje inglés (con su énfasis en las preposiciones y su texto preciso y poderoso). Y bueno… también es un libro para cualquier persona en cualquier momento, dada la compasión que surge a través de sus páginas.
Aquí hay algunos pliegos para que el arte y el texto hablen. …
(Haga clic en difundir para ampliar)
(Haga clic en difundir para ampliar)
(Haga clic en difundir para ampliar y leer el texto en su totalidad)
se extendía por encima de una autopista australiana”.
(Haga clic en difundir para ampliar y leer el texto en su totalidad)
A TRAVÉS de un pequeño túnel debajo del pavimento de Nueva Zelanda”.
(Haga clic en difundir para ampliar y leer el texto en su totalidad)
CRUCES: ESTRUCTURAS EXTRAORDINARIAS PARA ANIMALES EXTRAORDINARIOS. Derechos de autor del texto © 2020 por Katy S. Duffield. Derechos de autor de las ilustraciones © 2020 por Mike Orodán y reproducidas con permiso de la editorial Beach Lane Books, un sello de Simon & Schuster Children’s Publishing Division, Nueva York.
Nota para todos los nuevos lectores: 7-Imp’s 7 Kicks es un lugar de encuentro semanal para tomarse un tiempo para reflexionar sobre siete cosas excepcionalmente fabulosas, hermosas, interesantes, divertidas o positivas de la semana pasada, ya sea relacionadas con libros. o no, eso te pasó a ti. Los nuevos pateadores siempre son bienvenidos.
1) lo disfruté escribiendo en el Libro Cuerno esta semana sobre libros ilustrados internacionales.
2) Tomé dos clases este otoño (estoy tomando algunas clases de corrección de estilo en la Universidad de Nueva York), ¡y ambas están TERMINADAS!
3) finalmente obtuve el Capitán Janeway adorno que siempre he querido:
4) A principios de esta semana tuve una de esas risas largas, te duele la barriga, no puedes respirar, las lágrimas corren por tu rostro y podrías ahogarte con la comida (y duró unos diez minutos), por una broma que hizo mi marido en la cena.
5) hice esta torta! ¿Porque, porque no?
6) Caminatas largas (enmascaradas, socialmente distanciadas) con amigos.
7) Esta obra de arte a continuación de paola parsons. (Hablando de Stacey Abrams Y Janeway, ¿sabes encuentra inspiración en el personaje de la capitana Kathryn Janeway?)
Qué son SU patadas esta semana?
Relacionado:
Siete cosas imposibles antes del desayuno » Blog Archive » 7-Imp’s 7 Kicks #670: con Floyd Cooper
