Una visita, eso es. De Brian. Antes del desayuno. Sin embargo, tengo un café fuerte afuera.
El año pasado, un libro que me gustó mucho en muchos niveles fue autor/ilustrador (y ex director de arte y diseñador gráfico) Brian Biggs En tierra (Balzer + Bray, septiembre de 2011), lo que resulta ser el primero de una Todo va serie de libros ilustrados que ha planeado (como leerá a continuación, si así lo desea).
Brian y yo discutimos el año pasado una visita de desayuno cibernético aquí en 7-Imp, pero yo estaba ocupado y él estaba ocupado, y luego simplemente nunca sucedió. Eso sí, más vale tarde que nunca. Está aquí esta mañana para hablar sobre ese libro, así como sobre lo que sigue en la serie. Y está compartiendo muchas imágenes (que es exactamente cómo se gana el corazón de este adicto a la ilustración).
Muchas otras personas lo cubrieron el año pasado, pero en caso de que te hayas perdido el libro… En tierra relata un viaje simple que un niño hace por la ciudad en el asiento trasero del auto de su padre, pero los detalles que Biggs captura (a través de los ojos del niño) sobre las cosas que van muy bien en tierra no son simples. Es un festín visual, como señala Biggs (con un toque muy Richard Scarry ambiente) los diversos camiones, tranvías, bicicletas, motocicletas y mucho más que se deslizan por las calles y los rieles. Como escribió Betsy Bird en su revisión de noviembre de 2011:
Brian Biggs ha dado vida al equivalente literario de Pop Rocks y Pixie Stix disuelto en Jolt Cola. Un jugueteo muy entretenido y lleno de amor por toda la ciudad que pone al autor/ilustrador en el mapa… Todo va en tierra es una especie de libro de regalo perfecto para un niño, cualquier niño, independientemente de su predisposición para el transporte vehicular o no. Es simplemente divertido en un montón de niveles diferentes. Dáselo al niño que tiene un padre que está enfermo y cansado de volver a leer libros ilustrados. Lo más probable es que también se convierta en su libro favorito.
A otros críticos también les gustó: «Biggs tiene un estilo de caricatura alegre que recuerda a R. Crumb y es ideal para llenar sus páginas de gran tamaño con una multitud de jugadores y detalles», escribió. Editores semanales. «Con chistes visuales y mininarrativas que se suman a la diversión, Biggs ofrece a los lectores mucho para asimilar y disfrutar». Y el Kirkus revisión, refiriéndose a las caricaturas de Biggs aquí como «amablemente arrugadas», lo llamó un «paseo de gloria para los jóvenes devotos de automóviles, camiones, trenes, autobuses y trolebuses».
Pero estoy con Betsy; Creo que los niños de todas las tendencias pueden disfrutarlo en muchas direcciones diferentes, es decir, por su gran atención a los pequeños detalles de un día normal, por sus colores llamativos y por su atractivo estilo de dibujos animados, por nombrar solo algunos.
Aquí está Brian para contarnos más al respecto, además de compartir muchos de los primeros bocetos e ilustraciones finales del libro. Le agradezco su visita, ya que es un tipo ocupado (dado su trabajo de animación, crianza, escritura, ilustración, diseño, creación de novelas gráficas e ilustración editorial).
Brian: “Todo va comenzó como una conversación en 2007 que tuve con mi agente, steve malk. Estábamos discutiendo el hecho de que he ilustrado muchos libros y quería escribir algunos libros, pero ¿cuál sería un buen primer libro para armar? Estuve trabajando en varios rompecabezas y juegos relacionados con el transporte para varias empresas, en su mayoría cachorro de barro, y estaba disfrutando creando estas escenas ocupadas. Además, he sido un Ricardo Scarry aficionado toda mi vida. Con todo esto en mente, decidí empezar a trabajar en un libro sobre transporte. Y ‘sobre el transporte’ es todo lo que tuve durante mucho tiempo.
a Brian y su hermano pequeño, alrededor de principios de los 70
Es difícil empezar algo como esto cuando uno puede ir literalmente en cualquier dirección. Empecé escribiendo ideas, dibujando bocetos, siguiendo caminos, viendo a dónde me llevaban estas cosas. Fue un año o dos después que tenía montones y montones de notas e ideas y bocetos, pero ningún libro. Recluté la ayuda de mi amigo más antiguo, que es profesor de arte en la universidad y fue mi compañero de cuarto en la universidad en París. 
Pasamos un día en la biblioteca pública de Filadelfia revisando cada trozo de papel y cada dibujo. Siempre es bueno tener un nuevo par de ojos mirando algo como esto. Jason encontró conexiones, hilos e historias que yo había pasado por alto o que había dejado en el camino, y en el transcurso de ese día y un poco más hablando de eso, encontramos el hilo de este niño y su padre abriéndose camino a través de las calles y carreteras y trenes, aprendiendo sobre estas cosas que van. Originalmente, estarían en un gran viaje, donde volarían, tomarían barcos, viajarían en metro, tomarían taxis, etc. Pueden tomar un autobús a un aeropuerto, tomar un avión a una ciudad costera, tomar un ferry, alquilar un automóvil, conducir hasta una parada de camiones, etc.
Sin embargo, encontrar las intersecciones y conexiones y contar esta historia resultó ser demasiado, y realmente no encajaba hasta que me di cuenta de que Todo va iban a ser tres libros diferentes, y el viaje que el niño y su padre harían sería mucho más mundano y reconocible. Los niños viajan en automóviles con sus padres todos los días, y creía que sentarse en el asiento trasero en un viaje por la ciudad, en el primer libro, tendría mucho sentido y aún permitiría ver vistas increíbles y un viaje increíble para ser tenido Como tengo dos hijos, sé que el viaje más sencillo al Centro de la ciudad, Filadelfia, o incluso a la tienda de comestibles, puede estar lleno de descubrimientos. Suena tonto, pero sabía que tenía el libro justo ahí.
También fue bastante fácil adjuntar argumentos a lo que serían el segundo y tercer libro, En el aire y Por mar. El segundo libro tendría lugar en un aeropuerto, ya que este niño, al que llamamos Henry más tarde (por Henry Ford, que sonaba mejor que Wilbur o Orville), y su familia estarían haciendo un viaje en avión y estarían en un aeropuerto. donde aprenderíamos sobre varios aviones y helicópteros y otros aviones. El tercer libro tendría lugar en un ferry, donde Henry puede ver todo el puerto y varios barcos y botes.
En la primavera de 2009, preparé un lanzamiento, con la historia en borrador y muchos de estos bocetos y dibujos en los que había estado trabajando. Hubo ofertas, elegimos a Balzer + Bray (había trabajado con Donna Bray cuando ella estaba en Hyperion) y me puse manos a la obra.
Todavía no tenía del todo claro el tono del libro. Era importante evitar que papá fuera un experto. Lo cual fue perfecto para mí, ya que yo no soy uno. Escribí el diálogo de papá como si estuviera explicando cómo funcionan los autos y el tráfico a mis propios hijos. Hice que mi mecánico me ayudara con algunos problemas técnicos (él recibe un reconocimiento en el libro, gracias Joe Melnick), y tomé muchas fotos como referencia.
Empecé a trabajar en serio en las ilustraciones para En tierra en abril de 2010, y el libro se completó en febrero de 2011. Ahora estoy al final del segundo libro, En el aire, que debe hacerse en un mes más o menos. Tengo un libro que ilustraré para Hyperion tan pronto como termine En el aire, y el trabajo preliminar para el tercer libro comenzará al mismo tiempo. Como mencioné, se lleva a cabo en un ferry, así que bajaré y tomaré el ferry desde Cape May, NJ, hasta Lewes, DE. También planeo ir a Nueva Inglaterra este verano y andar en algunos de ellos allí.
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo.“
Hmm… Me pregunto si Brian necesita un asistente.
Gracias de nuevo a Brian por compartir hoy. A continuación hay muchos bocetos y algunos diseños finales de En tierra. Nota: Las imágenes de esta publicación de las ilustraciones finales no incluyen el texto maravillosamente detallado del libro. (Los elementos están etiquetados y hay un diálogo de globos de diálogo en todo el libro, no solo del niño y su padre). Muchas de las imágenes a continuación también se pueden hacer clic para ampliarlas, lo cual es bueno, ya sobre estas ilustraciones detalladas es algo muy divertido para hacer con su tiempo.
Disfrutar.
(Click para agrandar)
(Click para agrandar)
(Haga clic en cada uno para ampliar)
(Haga clic en cada uno para ampliar)
(Haga clic en cada uno para ampliar)
(Haga clic en cada uno para ampliar)
(Click para agrandar)
(Haga clic en cada uno para ampliar)
(Click para agrandar)
(Click en cada imagen para ampliar y ver en detalle)
(Haga clic en el primero para ampliar)
(Click para agrandar)
(Click para agrandar)
TODO VA POR TIERRA. Copyright © 2011 por Brian Biggs. Publicado por Balzer + Bray, un sello de HarperCollins, Nueva York. Todas las imágenes aquí reproducidas con permiso de Brian Biggs.
Relacionado:
