Siete cosas imposibles antes del desayuno » Blog Archive » La esperanza es una flecha: la historia del poeta libanés estadounidense Kahlil Gibran

“Kahlil quería creer en todas las religiones y en todas las personas. …”
(Haga clic en difundir para ampliar y leer el texto en su totalidad)

Hoy tengo algunos diferenciales de La esperanza es una flecha: la historia del poeta libanés-estadounidense Khalil Gibran (Candlewick, julio de 2022), escrito por Cory McCarthy e ilustrado por Ekúa Holmes. La biografía de este libro ilustrado pasa la mayor parte del tiempo en la niñez y la adolescencia en la vida del célebre poeta Kahlil Gibran.

McCarthy construye la historia de la vida de Gibran con una metáfora primordial que es evocadora y memorable. El libro se abre:

Había una vez un niño disparado por un arco como una flecha. Fuerte y recto, voló por todo el mundo, conectando a muchas personas con el poder de sus palabras. Pero no de inmediato.

El don de McCarthy para la metáfora se muestra vívidamente a lo largo de estas páginas. Cuando era niño, Kahlil (Gibran Khalil Gibran) vivía en el Líbano, una ciudad cuya gente era “como dos vientos en contra chocando entre sí”.

A menudo, leemos, se escapaba al bosque. Después de que enviaron a su padre a la cárcel, Kahlil se dirigió a Estados Unidos con su madre y sus hermanos. Allí, Kahlil vivió en Boston y asistió a la Escuela Quincy. Se dio cuenta de una América dividida: “aquí, los ricos chocaron con los pobres”. Desarrolló una pasión y talento por el arte: «Kahlil sintió que este podría ser su momento para compartir su esperanza secreta». (Anteriormente, el libro hace referencia a uno de sus escapes al bosque donde «sintió que florecía una esperanza secreta en su interior»). Pero a su madre le preocupaba que el éxito «cambiara [his] corazón joven. Como un arco estable, disparó su flecha de una canción de regreso al Líbano, para estudiar en la ciudad capital, Beirut”. Más tarde, al regresar a Estados Unidos, se enteró de que su madre, su hermana y su hermano habían muerto. Luego se dirigió a la ciudad de Nueva York y finalmente escribió El profetaun libro que nunca se ha agotado.

Solo tengo que agregar: ¿Quién sabía que Kahlil Gibran estaba en camino de convertirse principalmente en un artista visual, pero su camino de vida cambió drásticamente? Yo no. Fascinante. Sin duda, como señala McCarthy en el libro, pintó durante gran parte de su vida, pero es principalmente conocido, gracias a El profeta — por su poesía.

El trasfondo detallado da cuerpo a la vida de Kahlil y proporciona notas de origen para las muchas citas esparcidas por todo el libro. De hecho, McCarthy explica que “un niño disparado por un arco como una flecha” alude a una línea de El profeta, la línea que inspiró la biografía. Ella agrega:

Como libanés-estadounidense, mi corazón está vivo con las palabras y el arte de Gibran, y escribí este libro para mi pequeño hijo, para presentarle el impresionante equilibrio de la vida que se presenta en El profeta y anímelo a absorber el mensaje de Gibran: que el amor, la comprensión y la esperanza son decisiones que tomamos todos los días.

Las ilustraciones de collage detalladas y altamente texturizadas de Ekua Holmes son fascinantes. Con reverencia capta al chico curioso que era Kahlil, con los ojos brillantes de asombro. Los pliegos que lo representan en la naturaleza, los árboles altos que lo rodean mientras se sienta a pensar en el bosque, son especialmente hermosos. Aquí hay un par de pliegos más para que puedas verlo por ti mismo.

“Primero cruzaron el Mar Mediterráneo, las olas brillando con la luz del sol azul. …”
(Haga clic en difundir para ampliar y leer el texto en su totalidad)

“… Kahlil regresó a Boston, listo para compartir su mensaje”.
(Haga clic en difundir para ampliar y leer el texto en su totalidad)

(Haga clic en la portada para ampliar)

* * * * * * *

LA ESPERANZA ES UNA FLECHA. Derechos de autor del texto © 2022 por Cory McCarthy. Derechos de autor de las ilustraciones © 2022 por Ekua Holmes. Reproducido con permiso del editor, Candlewick Press, Somerville, MA.

¿Que te ha parecido?

Deja un comentario