Siete cosas imposibles antes del desayuno » Blog Archive » The Camping Trip

Un estudio temprano de Ernestine y su padre
(Click para agrandar)

Ernestine ha sido invitada a acampar en Cedar Tree Campground con su tía Jackie y su prima Samantha. Está emocionada, aunque un poco preocupada de que su padre la extrañe demasiado. Es su primer viaje de campamento. ¿Qué puede hacer cuando se despierta en medio de la noche, asustada y lista para volver a casa?

Este es el libro ilustrado más nuevo de Jennifer K.Mann, El viaje de campamento (Candlewick, abril de 2020), y es otra historia satisfactoria y bien ejecutada de ella sobre las ansiedades cotidianas de los niños y cómo las superan. Bonificación: ¡Este tiene s’mores!

Este es un libro ilustrado más largo: registra 56 páginas. Y con la acción en muchas páginas divididas en paneles y el diálogo en globos de diálogo, a veces tiene una sensación cómica al respecto. Es una historia notablemente amigable para los niños sobre la primera aventura de un niño al aire libre y la emoción de todo, la historia se cuenta desde el punto de vista de Ernestine, pero Mann también aborda las vulnerabilidades de eso, como la vacilación que siente la niña. en estar lejos de su padre.

Mann llena el libro con los detalles tangibles y sensoriales de la experiencia de la niña. La vemos empacar y vemos todas y cada una de las cosas que decide llevar consigo (las guardas también incluyen imágenes diminutas de sus suministros para acampar); vemos cómo las niñas pasan el tiempo camino al campamento (incluyendo un juego de cuna de gato, así como un simple mirar por la ventana); vemos lo que come Ernestine (no le entusiasman mucho los hot dogs de tofu), lo que necesita para su caminata (vendas y su juguete de peluche favorito, Foxy), y lo que experimentan mientras están ahí fuera (¡babosas banana!). Mi momento favorito de las imágenes sensoriales detalladas y encantadoras es cuando llegan por primera vez, y Ernestine piensa: “Es tan silencioso. Y grande. Huele a árboles, a fuego y a tierra. (Esta extensión se muestra a continuación).

Cuando, en la primera noche, Ernestine no puede dormir y quiere llamar a su padre (no hay cobertura para el teléfono celular de la tía Jackie), su tía tiene una sabia solución, que no te estropearé. Después de eso, Ernestine puede dormir y adaptarse suavemente a su experiencia de campamento. Cuando llega a casa, leemos un discreto «Creo que mi papá me extrañó». Aquí, él le da el más tierno y fuerte de los abrazos, con los ojos cerrados mientras se inclina para abrazarla.

Y como señaló la Dra. Michelle H. Martin en su destacado Libro Cuerno revisión del libro (uno de varios para este libro), es una «representación rara y bienvenida de una familia afroamericana disfrutando de la naturaleza». (Si se perdió su artículo de 2019 sobre la representación de «niños minoritarios que tienen experiencias inmersivas al aire libre en libros ilustrados para niños», puede leerlo aquí.)

A continuación se muestran algunas imágenes preliminares de Jennifer, así como un par de pliegos finales del libro. (Asegúrese de agrandarlos y mirar de cerca los detalles texturizados en la obra de arte del collage).

Un boceto temprano de la propagación nocturna.
(Click para agrandar)

Un boceto temprano del momento en que no puedo dormir
(Click para agrandar)

estudio forestal
(Click para agrandar)

Un diseño final del libro.
(Click para agrandar)

Una extensión final del libro:
“¡Finalmente, estamos aquí! Hay tanto silencio. Y grande. Huele a árboles, a fuego y a tierra.

(Click para agrandar)

Una extensión final del libro:
“Hay muchas más colinas aquí que en mi camino a la escuela. …”

(Haga clic para ampliar y leer el texto en su totalidad)

* * * * * * *

EL VIAJE DE CAMPING. Copyright © 2020 por Jennifer K. Mann. Ilustraciones reproducidas con permiso del editor, Candlewick Press, Somerville, MA.

Deja un comentario