Uso de libros infantiles para hablar sobre la separación familiar y la inmigración

A medida que Estados Unidos continúa sintiendo los efectos de su política de separación familiar, los cuidadores tienen la difícil tarea de ayudar a los jóvenes a comprender lo que está sucediendo, una tarea difícil cuando a menudo luchamos por entendernos a nosotros mismos. Los adultos pueden sentir un impulso inicial de proteger a los niños de las noticias de hoy, pero sabemos que esto no es una solución y, en cambio, puede contribuir a generar más confusión y miedo.

Entonces, ¿cómo podemos abordar este tema de una manera respetuosa, honesta y apropiada para la edad? Aquí hay algunos consejos:

libros para hablar de inmigración

  • Ser realista: Suponga que la mayoría de los jóvenes tienen una idea de lo que está pasando. Pueden estar recibiendo las noticias de las redes sociales, sus amigos, las noticias de la noche, desde casa.
  • Sea apropiado para la edad: Piense en las diferencias entre las edades de los niños y el lenguaje y el tipo de información que pueden manejar. Adapte sus conversaciones para adaptarse a las discrepancias de edad además del conocimiento previo de los niños.
  • Sea honesto y directo: No endulce ni engañe a los niños. Ser sincero con los niños es la forma más responsable y eficaz de transmitir información precisa. Use un lenguaje que tenga sentido y sea familiar para ellos.
  • Sea sensible y reflexivo: La conciencia y el reconocimiento de los sentimientos de los niños también son de suma importancia: verifique con los niños y pregúnteles cómo se sienten. Anime a los niños a hablar y expresar sus preocupaciones.
  • Sea decidido: ¿Por qué les está diciendo a los niños esta información? Piense en sus objetivos y en la importancia de informar a los niños sobre estos eventos. Proporcione información de contexto y antecedentes si es necesario antes de sumergirse en la situación actual en la frontera.
  • Y si no eres el cuidador principal: Tenga en cuenta cómo reconocer a los padres/cuidadores mientras navegan por esto con sus hijos. ¿Qué dirán los niños después de la conversación? ¿Cómo transmitirán esta información a otros en sus vidas?

Uso de libros para facilitar la discusión

Las lecturas en voz alta son excelentes maneras de hablar sobre estos temas mientras se es considerado y consciente. Los libros ilustrados correctos pueden:

  • presentar temas delicados a través de personajes identificables y relacionados
  • encuadre los eventos de manera que sean adecuados para las etapas de desarrollo y las habilidades cognitivas de su público joven
  • permitir que los lectores jóvenes se identifiquen con personajes principales de edades similares sobre temas universales
  • ofrecer a los jóvenes lectores palabras para expresar lo que están sintiendo o experimentando
  • preparar a los jóvenes lectores para el mundo al que pertenecen y que algún día conducirán

de norte a sur¿Cómo usas un libro ilustrado para hablar con los jóvenes sobre lo que está pasando en la frontera entre Estados Unidos y México?

  • Empatizar e identificarse con las emociones de los personajes para humanizar estos hechos
  • Pregunte a los niños mientras lee: ¿por qué crees que esta familia tuvo que mudarse? ¿Cómo crees que se sintió este personaje cuando necesitaba moverse? ¿Por qué él o ella se sentía de esa manera?

Reconocemos que esto puede ser desencadenante para los jóvenes, ya sea que se hayan enfrentado personalmente a tal trauma o no. Cada niño reacciona de manera diferente a las noticias angustiantes. Es esencial que reconozcamos las diferencias individuales de los niños, de manera similar a cómo acomodamos sus necesidades e intereses de aprendizaje únicos en nuestras aulas y bibliotecas.

Títulos recomendados

Del Norte al Sur/Del Norte al Sur

Escrito por René Colato Laínez, ilustrado por Joe Cepeda

A José le encanta ayudar a Mamá, pero cuando mamá es enviada de regreso a México por no tener los papeles apropiados, José y su papá enfrentan un futuro incierto. El autor René Colato Laínez aborda con exquisita ternura el difícil y actual tema de la separación familiar. (bilingüe inglés/español)

Preguntas que puedes hacer:

  • ¿Tienes amigos o familiares que viven en otros países? ¿Cómo te mantienes en contacto con ellos? ¿Con qué frecuencia los visita?
  • El hogar puede significar diferentes cosas para las personas. Para José el hogar es estar junto a su Mamá y Papá. Que hace hogar significa para ti? ¿Cómo podría la palabra significar algo más que el lugar donde vives?

Las noticias de última hora

Escrito e ilustrado por Sarah Lynne Reul

Cuando noticias devastadoras sacuden la comunidad de una niña, sus padres y vecinos, normalmente atentos, de repente se sienten exhaustos y distraídos. En la escuela, sus maestros le dicen a la clase que busque a los ayudantes: las buenas personas que trabajan para mejorar las cosas en grandes y pequeñas formas. Las noticias de última hora toca temas de comunidad, resiliencia y optimismo con una autenticidad que resonará en lectores jóvenes y mayores.

My Diary From Here to There/Mi diario de aquí hasta allá

mi diario de aquí para alláEscrito por Amada Irma Pérez, ilustrado por Maya Christina Gonzalez

Amada registra sus miedos, esperanzas y sueños sobre mudarse de México al otro lado de la frontera en California en su diario de confianza. De Juárez a Mexicali, de Tijuana a Los Ángeles, Amada aprende que con el amor de su familia y la confianza en sí misma, puede hacer cualquier viaje y superar cualquier cambio. (bilingüe inglés/español)

Preguntas que puedes hacer:

  • ¿Alguna vez has estado lejos de alguien a quien amas, como Amada? ¿Como se sintió? ¿Qué hiciste para sentirte mejor? ¿Cómo te ayudó eso?

Friends from the Other Side/Amigos del otro lado

Escrito por Gloria Anzaldúa, ilustrado por Consuelo Méndez

Esta conmovedora historia de inmigración captura no solo las dificultades de la vida diaria en la frontera, sino también la belleza del paisaje y la dignidad y generosidad de espíritu que comparten los mexicoamericanos y los inmigrantes mexicanos (bilingüe inglés/español)

Preguntas que puedes hacer:

  • ¿Alguna vez has ayudado a un amigo en necesidad? ¿Qué hiciste por ese amigo? ¿Cómo se sintió ese amigo?
  • ¿Alguna vez has defendido a un amigo cuando necesitaba ayuda? ¿Qué hiciste?

Llamando a las palomas/El canto de las palomas

Escrito por Juan Felipe Herrera, ilustrado por Elly Simmons

llamando a las palomas es la historia del poeta laureado Juan Felipe Hererra sobre su infancia como trabajador agrícola migrante a través de su perspectiva de niño, contada con un lenguaje vibrante sobre las canciones y la poesía de su madre, y las historias y la relación de su padre con la naturaleza. (bilingüe inglés/español)

Preguntas que puedes hacer:

  • ¿Alguna vez has tenido que mudarte con tus padres? ¿Cómo te sentiste?
  • ¿Qué tipo de historias cuenta tu familia?
  • ¿Alguno de sus familiares vino a este país de otro lugar? ¿Por qué?

Artículos adicionales para leer sobre la situación en la frontera entre Estados Unidos y México:

¿Qué libros cumplieron con este criterio y ayudaron a apoyar la discusión para usted, su familia o su comunidad? Ayúdenos a hacer crecer esta lista compartiendo sus recomendaciones en los comentarios o en Twitter @leeandlow.

¿Que te ha parecido?

Deja un comentario